Aap Jaisa Koi (From "An Action Hero") - Tanishk Bagchi , Altamash Faridi Übersetzung ins Russische

Aap Jaisa Koi (From "An Action Hero")

फूल को बहार, बहार को चमन
दिल को दिल, बदन को बदन

हर किसी को चाहिए तन-मन का मिलन
काश मुझ पर ऐसा दिल आपका भी आए
तो बात बन जाए, आ-हाँ, बात बन जाए

आप जैसा कोई मेरी ज़िंदगी में आए
तो बात बन जाए, आ-हाँ, बात बन जाए

जाने हमें ये क्या हो गया?
मदहोश हम हो गए, woah
सारा जहाँ यूँ भूल के
बाँहों में हम खो गए

मैं इंसा हूँ, फ़रिश्ता नहीं
डर है बहक ना जाऊँ कहीं

तनहा दिल ना सँभलेगा, प्यार बिना ये तड़पेगा
आपसा कहाँ है, दिल आपको ही पाए
तो बात बन जाए, आ-हाँ, बात बन जाए

आप जैसा कोई मेरी ज़िंदगी में आए
तो बात बन जाए, ओ-हो, बात बन जाए

Ты как никто другой (Из фильма "Герой боевика")

Цветы цветут весной, весна — в саду,
Сердце — к сердцу, тело — к телу.

Каждому нужно единение души и тела,
Если бы только твое сердце испытало то же самое ко мне,
Тогда все сложится, ах, тогда все сложится.

Если бы только в моей жизни появилась такая, как ты,
Тогда все сложится, ах, тогда все сложится.

Что с нами происходит, не знаю?
Мы опьянены, ох.
Забыв обо всем на свете,
Мы растворились в объятиях друг друга.

Я человек, а не ангел,
Боюсь, что могу потерять голову.

Одинокое сердце не справится, оно будет тосковать без любви,
Где же ты, любовь моя, мое сердце нашло тебя?
Тогда все сложится, ах, тогда все сложится.

Если бы только в моей жизни появилась такая, как ты,
Тогда все сложится, о-о, тогда все сложится.