Die immer lacht - Tanja Lasch Übersetzung ins Englische

Die immer lacht

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

"Wie geht es dir?", fragt schon lange keiner mehr
Ein Clown zu sein, es fällt nicht schwer
Denn sie ist die eine
Die eine - die immer lacht
Die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Es ist nicht, wie es scheint

Komm her, meine Süße, und reich' mir deine Hand
Zeig' mir, wer du bist, und du wirst seh'n, wie es ist
Zu lachen, ohne dabei zu betrügen
Oh, zu weinen, du wirst seh'n, wie sie dich lieben
Oh, zu lieben - ich zeig' dir, wie es geht

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist

Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht

The One Who Always Laughs

She is the one who always laughs
Who always laughs, who always laughs, who always laughs
Oh, who always laughs
And only she knows, it's not what it seems
Oh, she cries, oh, she cries, she cries
But only when she's all alone
Because she is as she is, and what she is
It's not what it seems

"How are you?", nobody asks anymore
Being a clown, it's not hard
Because she's the one
The one who always laughs
Who always laughs, always laughs, always laughs
Oh, who always laughs
Oh, who always laughs
It's not what it seems

Come here, my darling, and reach out your hand
Show me who you are, and you will see what it's like
To laugh without deceiving
Oh, to cry, you will see how they love you
Oh, to love - I'll show you how it's done

She is the one who always laughs
Who always laughs, who always laughs, who always laughs
Oh, who always laughs
And only she knows, it's not what it seems
Oh, she cries, oh, she cries, she cries
But only when she's all alone

Because she is as she is, and what she is
It's not what it seems

She is the one who always laughs
Who always laughs, who always laughs, who always laughs
Oh, who always laughs
And only she knows, it's not what it seems
Oh, she cries, oh, she cries, she cries
But only when she's all alone
Because she is as she is, and what she is
It's not what it seems

She is the one who always laughs
Who always laughs, who always laughs, who always laughs
Oh, who always laughs