Die immer lacht - Tanja Lasch Übersetzung ins Französische

Die immer lacht

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

"Wie geht es dir?", fragt schon lange keiner mehr
Ein Clown zu sein, es fällt nicht schwer
Denn sie ist die eine
Die eine - die immer lacht
Die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Es ist nicht, wie es scheint

Komm her, meine Süße, und reich' mir deine Hand
Zeig' mir, wer du bist, und du wirst seh'n, wie es ist
Zu lachen, ohne dabei zu betrügen
Oh, zu weinen, du wirst seh'n, wie sie dich lieben
Oh, zu lieben - ich zeig' dir, wie es geht

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist

Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
Oh, sie weint, oh, sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, wie sie ist, und was sie ist
Es ist nicht, wie es scheint

Sie - ist die eine, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht

Celle qui rit toujours

Elle - c'est celle qui rit toujours
Qui rit toujours, qui rit toujours, qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours
Et elle seule sait que ce n'est pas comme ça en apparence
Oh, elle pleure, oh, elle pleure, elle pleure
Mais seulement quand elle est seule
Car elle est comme elle est, et ce qu'elle est
Ce n'est pas comme ça en apparence

«Comment vas-tu?», personne ne le lui demande depuis longtemps
Être un clown, ce n'est pas difficile
Car elle est celle
Celle - qui rit toujours
Qui rit toujours, qui rit toujours, qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours
Ce n'est pas comme ça en apparence

Viens ici, mon amour, et tends-moi ta main
Montre-moi qui tu es, et tu verras comment c'est
Rire sans tromper
Oh, pleurer, tu verras comme ils t'aiment
Oh, aimer - je te montrerai comment faire

Elle - c'est celle qui rit toujours
Qui rit toujours, qui rit toujours, qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours
Et elle seule sait que ce n'est pas comme ça en apparence
Oh, elle pleure, oh, elle pleure, elle pleure
Mais seulement quand elle est seule

Car elle est comme elle est, et ce qu'elle est
Ce n'est pas comme ça en apparence

Elle - c'est celle qui rit toujours
Qui rit toujours, qui rit toujours, qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours
Et elle seule sait que ce n'est pas comme ça en apparence
Oh, elle pleure, oh, elle pleure, elle pleure
Mais seulement quand elle est seule
Car elle est comme elle est, et ce qu'elle est
Ce n'est pas comme ça en apparence

Elle - c'est celle qui rit toujours
Qui rit toujours, qui rit toujours, qui rit toujours
Oh, celle qui rit toujours