Er liebt nur ihn - Tanja Lasch Übersetzung ins Englische

Er liebt nur ihn

Er wohnt im Haus gleich nebenan
Und er sprach mich ganz freundlich an
Lud mich auf einen Kaffe ein
Ich spür sofort er könnt' es sein
Wir sprachen von der ganzen Welt
Von Liebe die ein Leben hält
Doch beim Abschied an der Tür,
Sah er mich an und sagt zu mir

Er liebt nur ihn, es hat klick gemacht
Egal was da auch, ein Anderer sagt
Er hält seine Hand, das Herz das er fand
Er liebt nur ihn...
Ja, er liebt ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn...

Er traf mich mitten in mein Herz
Und jedes Wort ein süsser Schmerz
Es sollte einfach nicht geschehn
Jeder muss eigne Wege gehn
Er wohnt im Haus gleich nebenan,
Wenn er mich sieht lacht er mich an
Auch wenn ich manchmal traurig bin
Ich wollte mehr, doch er liebt ihn

Er liebt nur ihn, es hat klick gemacht
Egal was da auch, ein Anderer sagt
Er hält seine Hand, das Herz das er fand
Er liebt nur ihn...
Ja, er liebt ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn...

Ja, er liebt nur ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn.
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn.

He Only Loves Him

He lives in the house next door
And he spoke to me very friendly
Invited me for a coffee
I immediately felt he could be the one
We talked about the whole world
About love that holds a lifetime
But when saying goodbye at the door,
He looked at me and said to me

He only loves him, it clicked
No matter what anyone else says
He holds his hand, the heart that he found
He only loves him...
Yes, he loves him, what's the big deal?
What they do there isn't new
Everyone can see it, I'm supposed to understand it
He only loves him...

He hit me right in my heart
And every word a sweet pain
It just shouldn't have happened
Everyone has to go their own way
He lives in the house next door,
When he sees me, he smiles at me
Even when I'm sometimes sad
I wanted more, but he loves him

He only loves him, it clicked
No matter what anyone else says
He holds his hand, the heart that he found
He only loves him...
Yes, he loves him, what's the big deal?
What they do there isn't new
Everyone can see it, I'm supposed to understand it
He only loves him...

Yes, he only loves him, what's the big deal?
What they do there isn't new
Everyone can see it, I'm supposed to understand it
He only loves him.
Everyone can see it, I'm supposed to understand it
He only loves him.