U Godini Jedan Dan - Tanja Savic Übersetzung ins Deutsche

U Godini Jedan Dan

U godini jedan dan, bar mi dodji
Podseti me sta to nemam s njim
A sutra kraj mene ti samo prodji
Osmehom cu da te pozdravim

Ref. 2x
Jos me boli svaki dodir kao prvi
Tebe cekam sa svih strana
Jos te nosim kao kletvu ja u krvi
Svake noci, svakog dana

U godini jedan dan, bar mi svrati
Podseti me sta to nemam s njom
U zivot me usnama svojim vrati
Jos si prva ti u srcu mom

Ref. 2x

Ein Tag im Jahr

Ein Tag im Jahr, komm wenigstens zu mir
Erinnere mich daran, was ich mit ihm nicht habe
Und morgen geh einfach an mir vorbei
Mit einem Lächeln werde ich dich grüßen

Ref. 2x
Noch tut jede Berührung weh wie die erste
Ich warte auf dich von allen Seiten
Noch trage ich dich wie einen Fluch in meinem Blut
Jede Nacht, jeden Tag

Ein Tag im Jahr, schau wenigstens bei mir vorbei
Erinnere mich daran, was ich mit ihr nicht habe
Hol mich mit deinen Lippen ins Leben zurück
Du bist immer noch der Erste in meinem Herzen

Ref. 2x