Ami Tomar Sange Bedhechi - Tanjina Toma Übersetzung ins Deutsche

Ami Tomar Sange Bedhechi

Aami tomar sang bendhesi amar pran surer bandhane
Tumi jano na, aami tomar paesi ajana sadhane
Aami tomar sang bendhesi amar pran surer bandhane

Se sadhana misia ya bakulgandh
Se sadhana milia ya kavir chand
Tumi jano na, dheke rekhesi tomar naam
Ranin chayar achhadane

Aami tomar sang bendhesi amar pran surer bandhane

Tomar aroop murthikhani
Phalguner alote basai aani
Aroop murthikhani
Bansari bazai lalitbasante, sudur digante
Bansari bazai lalitbasante, sudur digante
Sonar abha kanpe tab uttari
Sonar abha kanpe tab uttari
Ganer taner se unmadne
Tumi jano na, aami tomar paesi ajana sadhane

Aami tomar sang bendhesi amar pran surer bandhane
Aami tomar sang bendhesi amar pran surer bandhane

Ich habe mich mit dir verbunden

Ich habe mein Herz mit dir verbunden im Band der Harmonie
Du weißt es nicht, ich suche dich auf unbekannten Wegen
Ich habe mein Herz mit dir verbunden im Band der Harmonie

Dieses Streben vermischt mit dem Duft der Bakula-Blüte
Dieses Streben vereint mit dem Mond des Dichters
Du weißt es nicht, ich habe deinen Namen im Schatten
Der Regentropfen verborgen

Ich habe mein Herz mit dir verbunden im Band der Harmonie

Deine gestaltlose Form
Bring ich ins Licht des Frühlingsmonats
Die gestaltlose Form
Die Flöte spielt im zarten Frühling, in der fernen Ferne
Die Flöte spielt im zarten Frühling, in der fernen Ferne
Goldener Glanz zittert dann im Nordwind
Goldener Glanz zittert dann im Nordwind
In der Raserei des Liedes und der Melodie
Du weißt es nicht, ich suche dich auf unbekannten Wegen

Ich habe mein Herz mit dir verbunden im Band der Harmonie
Ich habe mein Herz mit dir verbunden im Band der Harmonie