Je Kebol Paliye Beray - Tanjina Toma Übersetzung ins Russische

Je Kebol Paliye Beray

Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite
Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite
Se ki aaj dil dhara, se ki aaj dil dhara
Gandhe-bura basanter ei sangite, ei sangite
Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite

O ki taar uttarian
O ki taar uttarian, ashokashakha uddl duli
Aaj ki palasvan oi se bula raner tuli
O ki taar uttarian, ashokashakha uddl duli
Aaj ki palasvan oi se bula raner tuli
O ki taar charan pade tale tale
Mallikar oi bhangite, oi bhangite

Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite
Se ki aaj dil dhara, se ki aaj dil dhara
Gandhe-bura basanter ei sangite, ei sangite
Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite

Na go na, deya ni dhara, na go na, deya ni dhara
Haasir bura dirghashvases ya vese
Na go na, deya ni dhara
Haasir bura dirghashvases ya vese
Miche ei hela-dola, miche ei hela-dola
Manak bhola, dheu die ya swapne se
Na go na, deya ni dhara

Se buji lukie aases
Se buji lukie aases bicchederoi rikt raate
Nayaner adale taar nitya-jagar asana paate
Se buji lukie aases bicchederoi rikt raate
Nayaner adale taar nitya-jagar asana paate
Dhayaner barnaster vyathar rane
Manak ye roy rangite, roy rangite

Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite
Se ki aaj dil dhara, se ki aaj dil dhara
Gandhe-bura basanter ei sangite, ei sangite
Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite
Ye kable palie beda, drushti edda
Dak die ya ingite

Куда ты ушел, скрывшись

Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,
Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,
Что за боль в сердце сегодня, что за боль в сердце сегодня,
В ароматах весеннего ветра, в этом напеве, в этом напеве,
Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,

О, где твои следы,
О, где твои следы, ветви ашоки качаются,
Сегодня шепчутся листья там, где ты звал в саду,
О, где твои следы, ветви ашоки качаются,
Сегодня шепчутся листья там, где ты звал в саду,
Где у ног твоих земля дрожала,
В жасминовом благоухании, в благоухании,

Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,
Что за боль в сердце сегодня, что за боль в сердце сегодня,
В ароматах весеннего ветра, в этом напеве, в этом напеве,
Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,

Нет, нет, не дашь мне покоя, нет, нет, не дашь мне покоя,
Как пыль в долгом вздохе, в этом ветре,
Нет, нет, не дашь мне покоя,
Как пыль в долгом вздохе, в этом ветре,
Тщетны эти надежды, тщетны эти надежды,
Как волны, уносят меня в сон,
Нет, нет, не дашь мне покоя,

Ты прячешься в тишине,
Ты прячешься в тишине, в пустоте этой ночи,
В тени моих век — твое вечное бдение,
Ты прячешься в тишине, в пустоте этой ночи,
В тени моих век — твое вечное бдение,
В печали медитации, в битве боли,
Сердце плачет в красках, плачет в красках,

Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,
Что за боль в сердце сегодня, что за боль в сердце сегодня,
В ароматах весеннего ветра, в этом напеве, в этом напеве,
Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,
Куда ты ушел, скрывшись, взгляд опустив,
Поманил меня и скрылся,