En Güzel Aşkı Bulacaksın - Tanju Okan Übersetzung ins Russische

En Güzel Aşkı Bulacaksın

En güzel aşkı bulacaksın
Bir akşamüstü onunla karşılaşınca
Aşkı bulacaksın
Onunla göz göze gelip yüzün kızarınca
Bir anda kalbin tutuşacak
Elin ayağın dolaşacak

En güzel aşkı bulacaksın
Güneş batarken onunla karşılaşınca
Aşkı bulacaksın
Bir şeyler söylemek için dilin tutulunca
Her taraf aydınlık olacak
Ve o gözlerin kamaşacak

"Bu ne biçim iştir?" diye, bana sorma
Her ne hâlin varsa kendin gör
Bu ne biçim aşktır? Sızlanıp yakınma
Dünyada senden mutlusu yok

Bak haberin olsun, aklını kaçırma
En güzel şey bu hayatında
Ve sakın unutma, kulak ver dostuna
Dünyada senden mutlusu yok

En güzel aşkı bulacaksın
Bir akşamüstü onunla karşılaşınca
Aşkı bulacaksın
Onunla göz göze gelip yüzün kızarınca
Bir anda kalbin tutuşacak
Elin ayağın dolaşacak

En güzel aşkı bulacaksın
Güneş batarken onunla karşılaşınca
Aşkı bulacaksın
Bir şeyler söylemek için dilin tutulunca
Her taraf aydınlık olacak
Ve o gözlerin kamaşacak

"Bu ne biçim iştir?" diye, bana sorma
Her ne hâlin varsa kendin gör
Bu ne biçim aşktır? Sızlanıp yakınma
Dünyada senden mutlusu yok

Bak haberin olsun, aklını kaçırma
En güzel şey bu hayatında
Ve sakın unutma, kulak ver dostuna
Dünyada senden mutlusu yok

En güzel aşkı bulacaksın

Bir anda kalbin tutuşacak
Elin ayağın dolaşacak

En güzel aşkı bulacaksın
Güneş batarken onunla karşılaşınca
Aşkı bulacaksın

Ты найдешь самую прекрасную любовь

Ты найдешь самую прекрасную любовь,
Однажды вечером, встретившись с ней,
Ты найдешь любовь,
Взглянув ей в глаза, и лицо твое вспыхнет,
Вмиг сердце твое загорится,
Руки и ноги начнут дрожать.

Ты найдешь самую прекрасную любовь,
На закате солнца, встретившись с ней,
Ты найдешь любовь,
Когда язык твой онемеет, пытаясь что-то сказать,
Все вокруг станет светлым,
И глаза твои будут сиять.

"Что это такое?" - не спрашивай меня,
Что с тобой происходит, сам увидишь,
Что это за любовь такая? Не жалуйся и не ной,
Счастливее тебя на свете нет.

Так и знай, не сойди с ума,
Это самое прекрасное в твоей жизни,
И никогда не забывай, послушай друга,
Счастливее тебя на свете нет.

Ты найдешь самую прекрасную любовь,
Однажды вечером, встретившись с ней,
Ты найдешь любовь,
Взглянув ей в глаза, и лицо твое вспыхнет,
Вмиг сердце твое загорится,
Руки и ноги начнут дрожать.

Ты найдешь самую прекрасную любовь,
На закате солнца, встретившись с ней,
Ты найдешь любовь,
Когда язык твой онемеет, пытаясь что-то сказать,
Все вокруг станет светлым,
И глаза твои будут сиять.

"Что это такое?" - не спрашивай меня,
Что с тобой происходит, сам увидишь,
Что это за любовь такая? Не жалуйся и не ной,
Счастливее тебя на свете нет.

Так и знай, не сойди с ума,
Это самое прекрасное в твоей жизни,
И никогда не забывай, послушай друга,
Счастливее тебя на свете нет.

Ты найдешь самую прекрасную любовь,

Вмиг сердце твое загорится,
Руки и ноги начнут дрожать.

Ты найдешь самую прекрасную любовь,
На закате солнца, встретившись с ней,
Ты найдешь любовь,