Gözünde Yaşlar - Tanju Okan Übersetzung ins Französische

Gözünde Yaşlar

Gözünde yaşlarla bana öyle bakma
Eninde sonunda sana sana döneceğim
Gözünde yaşlarla beni uğurlama
Eninde sonunda sana sana döneceğim
Senle ben yemin etmiştik
Hiç bir şey bizi ayıramaz
Senle ben bak söz vermiştik
Aşka inanan unutamaz
Gözünde yaşlarla bana el sallama
Bir gün elbet gene sana sana kavuşacağım
Ne olur ağlama, sevgilim unutma
Bütün hayatım boyunca seni sevmiştim
Nolur beni anla, bana öyle bakma
Eninde sonunda sana sana döneceğim
Gözünde yaşlarla beni uğurlama
İnan bana yalnız seni seni severim

Gözünde Yaşlar

Dans tes yeux, les larmes ne me regarde pas ainsi
Tôt ou tard je te reviendrai à toi
Dans tes yeux, les larmes ne m'accompagnent pas
Tôt ou tard je te reviendrai à toi
Toi et moi nous avions juré
Rien ne peut nous séparer
Toi et moi nous avions promis
Celui qui croit en l'amour n'oublie pas
Dans tes yeux, les larmes ne me saluent pas
Un jour il faudra que je te retrouve
S'il te plaît ne pleure pas, ma chérie n'oublie pas
Toute ma vie je t'ai aimée
Comprends-moi, ne me regarde pas ainsi
Tôt ou tard je te reviendrai à toi
Dans tes yeux, les larmes ne m'accompagnent pas
Crois-moi, je ne t'aime que toi