Ne Çok Sevmişim Seni - Tanju Okan Übersetzung ins Französische

Ne Çok Sevmişim Seni

Biliyordum herşeyin bir sonu olduğunu
Anlatma ne olur biliyorum zorluğunu
Öylesine çok alışmıştım sana ben
İnanmıyorum terkedip beni gideceğine
Seni hayatımca sevdim
Sana taptım sana delirdim
Gitme ne olur
Ne olur gitme bırakıp beni
Herşey boş ve lüzumsuz artık
Sana söyleyecek birşeyim kalmadı aşk üzerine
Belki zamanla unuturum herşeyi
Gülüşünü, kokunu, saçlarının rengini

Je t'ai tellement aimé

Je savais que tout avait une fin
Ne me le dis pas, je sais combien c'est difficile
J'étais tellement habitué à toi
Je n'arrive pas à croire que tu me quittes
Je t'ai aimé toute ma vie
J'étais fou de toi, je t'adorais
Ne pars pas, s'il te plaît
S'il te plaît, ne me laisse pas
Tout est vide et inutile maintenant
Je n'ai plus rien à te dire sur l'amour
Peut-être que je finirai par oublier tout ça avec le temps
Ton sourire, ton odeur, la couleur de tes cheveux