Заберу тебя - Tank Übersetzung ins Französische

Заберу тебя

Забери меня

Купил билеты в другой город
Купил билеты в другой город ...
Начнем все заново... заново...

Заберу тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою
Заберу тебя
В городе где нет боли
Моя любовь навечно с тобой
1.
Порой мне не хватает слов:
Про то как мне охота быть с тобой
Пусть слова между нами просты
Чистоты - родниковой воды

Откуда знать мне раньше про Счастье
Если бы не ты. Что было сейчас-то?
Как я мог раньше жить без глаз твоих
Как я мог без твоих слов и объятий

Похитить мой разум
Смогла одной фразой
Сбиваешь Дыхание тайной
Влечение не видное глазу

Мысли застыли в симпатии
Голос твой родной. Волосы мягкие
Волнение как на первом свидании,
Я однажды

Забери тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою
Забери тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою

2.
До тебя все потопило забвение
Из какой материи мое к тебе рвение?
Хочу быть с тобой не в рутине быта
Только радость искренней улыбкой

Мы должны видеть о чем могли мечтать...
Как после дождя охота сильнее дышать
Нам ведь обоим не все равно где быть:
Молчать и говорить. Лететь или плыть

Не важно мнение кругом.
В город другой. Мы с тобой рваном
Оставим прошлое теперь ты мая
Собирай вещи

Заберу тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою
Забери тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою

3.
Другие назовут безумием
Но я часто доволен всем
И мы улетим в другой город
В другой город...

Что значит "жить" я понимаю смысл слова:
Ты для меня. И я для тебя тоже
Как много сказать и сделать должен...
Давай про будущее. А не что в прошлом

В какой-то миг тебе не очень
А мне с тобою сильно повезло
Ты любишь путешествия. Я помню
Так сделай выбор за нас обоих

Заберу тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою
Забери тебя
В город где нет боли
Моя любовь навечно с тобою

Je t'emmènerai

Emmène-moi

J'ai acheté des billets pour une autre ville
J'ai acheté des billets pour une autre ville...
Commençons tout à nouveau... à nouveau...

Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi
Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi
1.
Parfois, je n'ai pas assez de mots :
Pour dire à quel point j'ai envie d'être avec toi
Que les mots entre nous soient simples
La pureté - l'eau de source

D'où est-ce que je saurais ce qu'est le bonheur
Si ce n'était pas toi. Qu'est-ce que ce serait maintenant ?
Comment pourrais-je vivre sans tes yeux
Comment pourrais-je vivre sans tes mots et tes bras

Tu as volé mon esprit
En une seule phrase
Tu m'enlèves le souffle avec ton secret
Une attirance invisible à l'œil

Mes pensées sont figées dans la sympathie
Ta voix est si douce. Tes cheveux sont si doux
L'excitation est comme au premier rendez-vous,
Un jour

Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi
Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi

2.
Avant toi, tout a sombré dans l'oubli
De quelle matière est faite ma ferveur pour toi ?
Je veux être avec toi, pas dans la routine de la vie
Que ce soit juste la joie d'un sourire sincère

Nous devons voir ce dont nous pouvions rêver...
Comme après la pluie, on a envie de respirer plus fort
Ce n'est pas indifférent à nous deux où être :
Se taire et parler. Voler ou naviguer

L'opinion des autres ne compte pas.
Dans une autre ville. Nous sommes ensemble comme des fous
Laissons le passé derrière nous, maintenant c'est toi mon phare
Fais tes valises

Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi
Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi

3.
D'autres appelleront ça de la folie
Mais je suis souvent satisfait de tout
Et nous volerons vers une autre ville
Vers une autre ville...

Ce que signifie "vivre", je comprends le sens du mot :
Tu es pour moi. Et moi aussi je suis pour toi
Combien de choses j'ai à dire et à faire...
Parlons de l'avenir. Et pas de ce qui était dans le passé

À un moment donné, tu ne te sens pas très bien
Et j'ai beaucoup de chance d'être avec toi
Tu aimes voyager. Je m'en souviens
Alors fais un choix pour nous deux

Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi
Je t'emmènerai
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Mon amour est éternel avec toi