Жива - Tantsy Minus Übersetzung ins Englische

Жива

В доме никого, и звезда далёко
Брошена земля, на душе стало одиноко
Не к чему теперь двери нам держать открыты
Остаёмся здесь хоронить своих убитых

Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье
Мама, нас тут не встречают
Мама, брат сестру качает

Ты вернись домой — да хоть одна, хоть с войном
Ты пока жива — спрятана под лесом хвойным
Ночью, в снегопад, забери своих детишек
Без тебя не жить, с ними ты не будешь лишней

Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье
Мама, нас тут не встречают
Мама, брат сестру качает

Тихо и прошло, бешено металась
Нам с тобою что в жизни оставалось?
Нагишом родиться, да потом одеться
Лишь бы этот мир от нас никуда не делся

Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье
Мама, нас тут не встречают
Мама, брат сестру качает

Alive

There's no one in the house, and the star is far away
The land has been abandoned, my soul has become lonely
There is no point in keeping our doors open now
We remain here to bury our dead

Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window is a storm
Mother, they do not welcome us here
Mother, brother is rocking sister

Come back home — even alone, even with an enemy
As long as you live — you are hidden under the coniferous forest
At night, in the snowstorm, take your children
We cannot live without you, you will not be лишней with them

Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window is a storm
Mother, they do not welcome us here
Mother, brother is rocking sister

Quietly and went by, frantically tossing about
What was left for you and me in life?
To be born in the nude, and then to get dressed
If only this world would not disappear from us anywhere

Where are you, abandoned happiness?
Somewhere outside the window is a storm
Mother, they do not welcome us here
Mother, brother is rocking sister