There's A Tennessee Woman/Ben's Song - Tanya Tucker Übersetzung ins Französische

There's A Tennessee Woman/Ben's Song

There's blue moon outside my window
But the pain is in my heart
And by now, he's as far as Winslow
He can't wait to see where his name will be
On a Hollywood work stars

There's a town outside my window
But I don't know which one it is
I just did a show in Massachusetts
Now the silver evil is flying down the road again

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

Mississippi River is outside my window
And I've got to roll which way she flows
But she ain't going to LA county
But a dreamer like me goes anywhere she wants to go

I know you're young, and boy, you're restless
Because I felt that healing too
Honey, you got to follow your own dreams
But I got mine, I'm a bigger dreamer too

So I'll just scream and sing my song
Everybody loves me, but you're the one I want
If Hollywood don't work out, and if all your plans fall through
Remember there's a Tennessee woman who'll love to share her dreams with you

So go home honey, chase your rainbow, someday you may be
Dreaming the same dream, here with me in Tennessee
We could share the same dream, but it's gotta be in Tennessee

Il y a une femme du Tennessee/La chanson de Ben

Il y a une lune bleue dehors à ma fenêtre
Mais la douleur est dans mon cœur
Et maintenant, il est aussi loin que Winslow
Il a hâte de voir où son nom sera
Sur une étoile de cinéma à Hollywood

Il y a une ville dehors à ma fenêtre
Mais je ne sais pas laquelle c'est
Je viens de faire un spectacle dans le Massachusetts
Maintenant, le mal d'argent vole à nouveau sur la route

Alors je vais juste crier et chanter ma chanson
Tout le monde m'aime, mais tu es celui que je veux
Si Hollywood ne fonctionne pas, et si tous tes plans échouent
Rappelle-toi qu'il y a une femme du Tennessee qui adorera partager ses rêves avec toi

Le fleuve Mississippi est dehors à ma fenêtre
Et je dois rouler dans le sens de son courant
Mais elle ne va pas dans le comté de Los Angeles
Mais une rêveuse comme moi va partout où elle veut aller

Je sais que tu es jeune, et mon garçon, tu es agité
Parce que j'ai ressenti cette guérison aussi
Chéri, tu dois suivre tes propres rêves
Mais j'ai les miens, je suis une rêveuse encore plus grande

Alors je vais juste crier et chanter ma chanson
Tout le monde m'aime, mais tu es celui que je veux
Si Hollywood ne fonctionne pas, et si tous tes plans échouent
Rappelle-toi qu'il y a une femme du Tennessee qui adorera partager ses rêves avec toi

Alors rentre à la maison chéri, poursuis ton arc-en-ciel, un jour tu seras peut-être
À rêver du même rêve, ici avec moi dans le Tennessee
On pourrait partager le même rêve, mais il faut qu'il soit dans le Tennessee