UYGUR TORUNUDUR - Tanık Übersetzung ins Englische

UYGUR TORUNUDUR

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

Sende bir gün beş karış toprağın içine
Sevine sevine gireceksin hergele
Ölüme ölüme koşanları gördü ve
Gözlerim süzüldü doğmayan güneşe
Kekeleme dedikçe düşman olup durdunuz
Durdum sandınız yok olacak yurdunuz
Beş para etmez sizin o ordunuz
İnsalığın üstüne niye düzen kurdunuz
Cevap yok yine yanıtsız kanıtlar
Ortada kaldı kaldık kimin için
Bizim için hakkımızı arayan varsada
Vatan bölen oldular yok öyle yağma
Yağmaladınız siz odamın dört yanı
Renksiz üstümde sıcaklık eksik
Üşüyorum temmuzda üstüme bombalar
Aralıksız cesedimin üstünde patlar

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

Ben benimle kalayım bırakın
O onunla kalsın bırakın
Her doğanım için ferman yazmayın
Bırakın beni ülkemde yanayım
Karalarım elbette kağıdıma sürekli
Bir türlü tutmuyor tutturamam hissimi
Aslında istemem yazmak istediğimi
Çünkü neden mi seviyorum ülkemi
Komik sence yaptığımla birşey
Değişmez sanmayın atlanır usa
Bu yerler bizimdir kalleşe mayınlı
Saygılarımla deşmeyin yaramızı

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

UYGUR DESCENDANT

Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.
Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.

You too, one day, will lie beneath the earth,
Six feet under, you'll go with glee, you rogue.
I've seen those who run towards death's embrace,
And my eyes welled up for the unborn sun.
You become enemies the more I stutter,
You thought I'd stop, that your land would vanish.
Your army is worthless, a dime a dozen,
Why did you impose order upon humanity?
No answer, just unanswered proof remains,
We're left wondering, for whom is all this pain?
If there's anyone who seeks our rightful place,
They're labeled traitors, there's no such plunder.
You plundered the four corners of my room,
Colorless, I lack warmth, consumed by gloom.
I shiver in July, bombs rain down on me,
Incessantly exploding upon my body.

Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.
Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.

Let me be with myself, just leave me be,
Let them be with themselves, just let them be.
Don't write decrees for every child I bear,
Let me grieve in my homeland, free from care.
I always write my sorrows on my page,
But I can't capture the feeling, I can't engage.
I don't really want to write what I desire,
Because, why? I love my country, it sets me afire.
Do you think what I'm doing is a joke?
Don't think things won't change, minds can be awoke.
This land is ours, mined for the treacherous and sly,
With all due respect, don't reopen our wounds, my guy.

Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.
Leave me be, let me grieve alone,
This world won't be yours forever, you'll see.
This land rejoices with our very soul,
An Uyghur descendant stands against you, my girl.