UYGUR TORUNUDUR - Tanık Übersetzung ins Französische

UYGUR TORUNUDUR

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

Sende bir gün beş karış toprağın içine
Sevine sevine gireceksin hergele
Ölüme ölüme koşanları gördü ve
Gözlerim süzüldü doğmayan güneşe
Kekeleme dedikçe düşman olup durdunuz
Durdum sandınız yok olacak yurdunuz
Beş para etmez sizin o ordunuz
İnsalığın üstüne niye düzen kurdunuz
Cevap yok yine yanıtsız kanıtlar
Ortada kaldı kaldık kimin için
Bizim için hakkımızı arayan varsada
Vatan bölen oldular yok öyle yağma
Yağmaladınız siz odamın dört yanı
Renksiz üstümde sıcaklık eksik
Üşüyorum temmuzda üstüme bombalar
Aralıksız cesedimin üstünde patlar

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

Ben benimle kalayım bırakın
O onunla kalsın bırakın
Her doğanım için ferman yazmayın
Bırakın beni ülkemde yanayım
Karalarım elbette kağıdıma sürekli
Bir türlü tutmuyor tutturamam hissimi
Aslında istemem yazmak istediğimi
Çünkü neden mi seviyorum ülkemi
Komik sence yaptığımla birşey
Değişmez sanmayın atlanır usa
Bu yerler bizimdir kalleşe mayınlı
Saygılarımla deşmeyin yaramızı

Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur
Bırakın bizi kendime yanayım
Dünya size kalmaz anlayın
Bu vatan ruhumuzla şad olur
Size engel uygur torunudur

DESCENDANT OUÏGHOUR

Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle
Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle

Toi aussi, un jour, tu entreras dans tes cinq pieds de terre
Tu y entreras avec joie, vaurien
J'ai vu ceux qui courent vers la mort et
Mes yeux se sont tournés vers le soleil qui ne se lève pas
Vous êtes devenus ennemis à chaque fois que j'ai bégayé
Vous pensiez que j'étais arrêté, votre pays disparaîtra
Votre armée ne vaut rien
Pourquoi avez-vous établi un ordre sur l'humanité ?
Pas de réponse, encore des preuves sans réponse
On est resté là, pour qui ?
S'il y en a qui cherchent justice pour nous
Ils sont devenus des diviseurs de la patrie, il n'y a pas de pillage comme ça
Vous avez pillé les quatre coins de ma chambre
Je suis incolore, il me manque de la chaleur
J'ai froid en juillet, des bombes sur moi
Explosent sans cesse sur mon cadavre

Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle
Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle

Laissez-moi avec moi-même
Laissez-le avec lui-même
N'écrivez pas de décret pour chaque enfant que je mets au monde
Laissez-moi brûler dans mon pays
J'écris toujours mes chagrins sur mon papier
Je n'arrive pas à saisir mon sentiment
En fait, je ne veux pas écrire ce que je veux écrire
Parce que pourquoi j'aime mon pays
Tu trouves ça drôle ce que je fais
Ne croyez pas que rien ne changera, on saute à la corde à raison
Ces terres sont les nôtres, minées pour les traîtres
Sincèrement, ne touchez pas à nos blessures

Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle
Laissez-moi, je veux être seul
Le monde ne vous appartiendra pas, comprenez-le
Cette patrie se réjouit de notre âme
Un descendant ouïghour vous fait obstacle