Päättyneet on päivät (Uno tranquillo) - Tapani KansaÜbersetzung ins Französische

Päättyneet on päivät (Uno tranquillo)

Les jours sont finis (Uno tranquillo)

Waa-oh, waa-oh

Toivon aina, että vältyn kaltaisilta tytön tuon

J'espère toujours éviter les filles comme toi

Tunnen puistatuksen, taas kun häneen katseen mä vain luon

Je ressens un frisson, chaque fois que mon regard se pose sur toi

Taas hän kyynelsilmin saapui luulleen anteeksi hän saa

Tu es revenue, les larmes aux yeux, croyant que je te pardonnerais

Ennen päätös aina kaatui vaan sen tahdon lopettaa, lopettaa

Avant, je cédais toujours, mais je veux que cela cesse, que cela cesse

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

Les jours où tu faisais ce que tu voulais sont finis

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

Les jours où j'étais ton apprenti sont finis

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

Les barrières de mon terrain de jeu n'ont pas tenu

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

Les rails brillent devant moi, je les ai trouvés

Zai zai zai zai

Muistan kuinka sanat kauniit lausuit, kun me erottiin

Je me souviens des belles paroles que tu as prononcées quand nous nous sommes séparés

Suoraan toisen syliin lensit, näin se mulle kerrottiin

Tu t'es jetée directement dans les bras d'un autre, c'est ce qu'on m'a dit

Ensin uskonut en lainkaan, valheet nuo mä unohdin

Au début, je n'y ai pas cru du tout, j'ai oublié ces mensonges

Minkä iskun sitten sainkaan, totuuteen kun heräsin, viimeinkin

Quel choc j'ai eu ensuite, quand je me suis réveillé à la réalité, enfin

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

Les jours où tu faisais ce que tu voulais sont finis

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

Les jours où j'étais ton apprenti sont finis

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

Les barrières de mon terrain de jeu n'ont pas tenu

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

Les rails brillent devant moi, je les ai trouvés

Zai zai zai zai

Waa-oh, waa-oh

Waa-oh, waa oh

Waa-oh, waa-oh

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

Les jours où tu faisais ce que tu voulais sont finis

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

Les jours où j'étais ton apprenti sont finis

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

Les barrières de mon terrain de jeu n'ont pas tenu

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

Les rails brillent devant moi, je les ai trouvés

Zai zai zai zai

Waa-oh, waa-oh

Waa-oh, waa oh

Waa-oh, waa-oh

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat

Album

Juhlalevy

Veröffentlichungsdatum

25-09-1997

1 Hopeinen Kuu
2 Onni jonka annoin pois
3 Muista minua
4 Amado Mio
5 Täysikuu
6 Veikko Nieminen
7 Satu rakkauden
8 Keskiyön Aikaan (I'll Meet You at Midnight)
9 Olet Laulu Ajaton (Esperame En El Cielo)
10 Saanhan Viimeisen Tanssin (Save The Last Dance For Me)
11 Poika Varjoisalta Kujalta (Guaglione)
12 Oot nainen kohtalon (You Are My Destiny)
13 Vastustamaton (Schöner Gigolo, Armer Gigolo)
14 Sulle -Monja Monja (Il Était Une Fois Nous Deux)
15 Muukalaiset Yössä (Strangers In the Night)
16 Annina
17 Kalajoen Hiekat (California Dreamin')
18 Unessani Nainen Tanssii (Outside My Door a Woman Dances)
19 Luonnollisuus
20 Kielletyt Leikit - Forbidden Games
21 Puhu Hiljaa Rakkaudesta (Speak Softly Love)
22 Päättyneet on päivät (Uno tranquillo)
23 Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)
24 Akselin ja Elinan häävalssi
25 Kuinka paljon rakkautta - Dalla Strada Alle Stelle
26 R-A-K-A-S
27 Äidin pikkupoika
28 Tulkaa Tytöt Takaisin

Weitere Alben