Hopeahapset - Tapio Rautavaara Übersetzung ins Russische

Hopeahapset

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa
Mutta, rakas, sinä mulle vaan
Kalliimp' oot kuin milloinkaan
Sinä, rakas, sinä mulle
Kallis olet yhä vaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa

Hopeata hapsillasi
Rakas vaikka näkisin
Hymyn kulta huuliltasi
Joskus vaikka katoiskin
Silti rakas oisit mulle vaan
Kauniimpi kuin milloinkaan
Silti, rakas, sinä mulle
Kaunis olet ainiaan

Vuodet vierii armahani
Elon ilta luoksein saa
Talven lunta kulmillani
Vuotten niihin painamaa

Серебряные пряди

Годы мчатся, любимая моя,
Вечер жизни приходит ко мне.
Зимний снег на висках моих,
Годами туда он положен.
Но, любимая, ты для меня всё так же
Дороже, чем когда-либо.
Ты, любимая, ты для меня
Дорога и по сей день.

Годы мчатся, любимая моя,
Вечер жизни приходит ко мне.
Зимний снег на висках моих,
Годами туда он положен.

Серебро в твоих волосах,
Любимая, даже если увижу я,
Что золотая улыбка с твоих губ
Когда-нибудь исчезнет,
Ты всё равно будешь для меня, любимая,
Прекраснее, чем когда-либо.
Ты всё равно, любимая, для меня
Прекрасна во веки вечные.

Годы мчатся, любимая моя,
Вечер жизни приходит ко мне.
Зимний снег на висках моих,
Годами туда он положен.