Kotikoivuni mun - Tapio Rautavaara Übersetzung ins Englische

Kotikoivuni mun

Kotikoivuni mun kerran juurellas sun
Valan vannoimme kallihin sen

Vala kestänyt ei, hänet kohtalo vei
Miten kauan sit′ tiedä mä en
Vala kestänyt ei, hänet kohtalo vei
Miten kauan sit' tiedä mä en

Kotikoivuni mun nyt mä juurella sun
Yksin istun ja vain ikävöin

Jospa saapuisi hän, pois se veis′ ikävän,
Joka kalvaa mua päivin ja öin
Jospa saapuisi hän, pois se veis' ikävän,
Joka kalvaa mua päivin ja öin

Kotikoivuni mun silloin juurella sun
Kaikki pelkkää ois onnea vain

Hän ei lähtisi pois, aina luonani ois
Tulis' totta mun unelmistain
Hän ei lähtisi pois, aina luonani ois
Tulis′ totta mun unelmistain

My Home Birch

My home birch, I once swore at your roots
That our love would be dear

The oath did not last, fate took her away
How long ago, I do not know
The oath did not last, fate took her away
How long ago, I do not know

My home birch, now I sit at your roots alone
And only long for her

If only she would come, it would take away the longing,
Which gnaws at me day and night
If only she would come, it would take away the longing,
Which gnaws at me day and night

My home birch, then at your roots
All would be pure bliss

She would not leave, she would always be with me
My dreams would come true
She would not leave, she would always be with me
My dreams would come true