Lokki - Tapio Rautavaara Übersetzung ins Französische

Lokki

Tuo lokki niin vapaana ylhäällä liitää,
Kun hohtavi aallot ja koittavi koi
On rinnassa nuoruus ja laajaa sen lento,
Saa aurinko siivet sen kimmeltämään
Saa aurinko siivet sen kimmeltämään
On elämä kerran kuin valkoinen lokki,
Myös uneksii rannalla hiljaisen veen
Miks pettyä täytyy, miks loppua lento,
Mink' ihminen onnestaan uskonut on
Mink' ihminen onnestaan uskonut on

La mouette

Cette mouette vole si librement là-haut,
Lorsque les vagues brillent et que le soleil se lève,
La jeunesse est dans sa poitrine et son vol est large,
Le soleil fait scintiller ses ailes
Le soleil fait scintiller ses ailes
La vie est comme une mouette blanche une seule fois,
Elle rêve aussi sur le rivage d'une eau silencieuse
Pourquoi doit-elle être déçue, pourquoi son vol doit-il se terminer,
Ce que l'homme a cru être son bonheur
Ce que l'homme a cru être son bonheur