Sumtimes - Taproot Übersetzung ins Französische

Sumtimes

What I excel in best
Is my excessiveness
Self deprecation
I hate myself sometimes
How can I be down
When all that I want is in my reach?
What′s wrong with me?
Fuck it!
Sometimes I can feel so touch and go
Sometimes I feel my self esteem is low
Sometimes, well, well at least
I know sometimes I'm beautiful
(Beautiful!)
And if I wasn′t me
I'd still just laugh at me
And point the finger
And blame myself as well
I will not succumb to any of my peers
I'm in control
And I′m losing it
Fuck it!
Sometimes I can feel so touch and go
Sometimes as my self esteem is low
Sometimes, well at least
I know sometimes I′m beautiful
(Beautiful!)
Sometimes as my feelings coincide
Sometimes while I struggle to survive
Sometimes, well at least
I know sometimes I'll be alright
Be alright, be alright
Be alright, be alright
Fuck!
What I excel in best
Is my excessiveness
Self deprecation
I hate myself sometimes
How can I be down
When all that I want is in my reach?
What′s wrong with me?
Fuck it!
Sometimes I can feel so touch and go
Sometimes as my self esteem is low
Sometimes, well at least
I know sometimes I'm beautiful
(Beautiful!)
Sometimes as my feelings coincide
Sometimes while I struggle to survive
Sometimes, well, well at least
I know sometimes I′ll be alright
Be alright
Be alright
Be alright
Be alright

Parfois

Ce que je fais de mieux
C'est mon excès
Autodérision
Je me déteste parfois
Comment puis-je être déprimé
Alors que tout ce que je veux est à ma portée ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Fous le camp !
Parfois, je me sens si fragile
Parfois, j'ai l'impression que mon estime de moi est faible
Parfois, eh bien, au moins
Je sais que parfois je suis belle
(Belle !)
Et si je n'étais pas moi
Je rirais quand même de moi
Et je pointerais du doigt
Et je me blâmerais aussi
Je ne vais pas succomber à aucun de mes pairs
Je suis en contrôle
Et je perds le contrôle
Fous le camp !
Parfois, je me sens si fragile
Parfois, mon estime de moi est faible
Parfois, au moins
Je sais que parfois je suis belle
(Belle !)
Parfois, mes sentiments coïncident
Parfois, je lutte pour survivre
Parfois, au moins
Je sais que parfois je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Merde !
Ce que je fais de mieux
C'est mon excès
Autodérision
Je me déteste parfois
Comment puis-je être déprimé
Alors que tout ce que je veux est à ma portée ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Fous le camp !
Parfois, je me sens si fragile
Parfois, mon estime de moi est faible
Parfois, au moins
Je sais que parfois je suis belle
(Belle !)
Parfois, mes sentiments coïncident
Parfois, je lutte pour survivre
Parfois, eh bien, au moins
Je sais que parfois je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien