Derya - Tara Mamedova Übersetzung ins Französische

Derya

Dera sorê biçûk e
Lêlê lêlê lêlê lêlê lêlê
Dera sorê biçûke
Dest bi hinne û neynûk e
Par qîz bû îsal bûk e
Lêlê lêlê lêlê lêlê lêlê
Lêlêlêlê
Par qîz bû îsal bûk e berxê sebra mala minê

Dera sorê mezin e lêlê lêlê lêlê lêlê
Dera sorê mezin e
Dest bi hinne û bazin e
Par qîz bû îsal jin e lêlê lêlê lêlê lêlê
Par qîz bû îsal jin e berxê sebra mala minê

Derya

La porte rouge est petite
Lélé lélé lélé lélé lélé lélé
La porte rouge est petite
Avec des poignées et des crochets
L’année dernière, elle était une jeune fille, cette année, elle est une mariée
Lélé lélé lélé lélé lélé lélé
Lélélélélê
L’année dernière, elle était une jeune fille, cette année, elle est une mariée, la joie de ma maison

La porte rouge est grande lélé lélé lélé lélé lélé
La porte rouge est grande
Avec des poignées et des charnières
L’année dernière, elle était une jeune fille, cette année, elle est une femme lélé lélé lélé lélé lélé
L’année dernière, elle était une jeune fille, cette année, elle est une femme, la joie de ma maison