Khoonestan - Sattar , Rana Mansour , TarantisT , Marg Lotfabadi Übersetzung ins Russische

Khoonestan

صدای گریه ی هوره
صدای بغض کارونه
نمی ترسی، نمی ترسم
که دشمن توو خیابونه

گلوی بچه ها خشکه
دوباره آب رو بستن
مسلسل هاشون آماده س
توو کوچه منتظر هستن

کی می تونه به غیر از ما
دل دیوو بلرزونه؟
بازم فریاد کن با عشق
که مال ماست این خونه

بازم تو شهر می پیچه
صدای خنده و شادی
می ریزیم توو خیابونا
برای جشن آزادی

داره جون می ده خوزستان
ولی دل هاشون از سنگه
جهان آرا کجایی که
توو خوزستان هنوز جنگه

نذار مرهم رو این زخما
که ما پا تا به سر دردیم
تا وقتی دیوها زنده ن
به خونه برنمی گردیم

کی می تونه به غیر از ما
دل دیوو بلرزونه؟
بازم فریاد کن با عشق
که مال ماست این خونه

بازم تو شهر می پیچه
صدای خنده و شادی
می ریزیم توو خیابونا
برای جشن آزادی

Кровь земли

Звучит рыданье Хуре
Природы стон в горах
Не бойся, я не боюсь,
Хоть враг на улицах в шагах

У детских глоток – сушь,
И снова воду преградой жгут,
Их пулемёты нацелены –
В переулках ждут, ждут

Кто кроме нас сможет
Дрожь в сердце дьявола посеять?
Кричи с любовью вновь:
«Этот дом – наш, ему не горевать!»

Опять по городу плывёт
Смех и радости напев,
Мы выходим на проспекты,
Чтоб свободу отпраздновать

Хузестан душу рвёт,
Но сердца их – каменный лёд.
Джахан Ара, где ты? Здесь
В Хузестане бой идёт

Не дай затянуться ранам,
Мы с ног до головы в боли.
Пока живут здесь демоны,
Мы не вернёмся к прежней доле

Кто кроме нас сможет
Дрожь в сердце дьявола посеять?
Кричи с любовью вновь:
«Этот дом – наш, ему не горевать!»

Опять по городу плывёт
Смех и радости напев,
Мы выходим на проспекты,
Чтоб свободу отпраздновать