Il mondo che vorrei - Targa Übersetzung ins Französische

Il mondo che vorrei

Volevo solo riposare chiedevo solo quello
Ma arrivi tu a disturbare dicendo che era meglio guardare
Il mondo girare intorno a me
Perché la vita vera è tutto quello che conta
Ti prego lasciami dormire
Continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare un finale alternativo
Mi chiedo come sarebbe stato se fosse stato mio
Un giorno forse lo sarà e in quel momento avrò vissuto per davvero
E ora guardo il mondo intorno a me
Lo guardo con gli occhi di un bambino
Ma ti prego lasciami dormire continuare a sognare il mondo che vorrei
Volevo solo immaginare
Immaginare te

Le monde que je voudrais

Je voulais juste me reposer, c'est tout ce que je demandais
Mais tu arrives, tu me perturbes, disant qu'il valait mieux regarder
Le monde tourner autour de moi
Parce que la vraie vie est tout ce qui compte
Je t'en prie, laisse-moi dormir
Continuer à rêver le monde que je voudrais
Je voulais juste imaginer une fin alternative
Je me demande comment ça aurait été si ça avait été le mien
Un jour peut-être il le sera et à ce moment-là j'aurai vraiment vécu
Et maintenant je regarde le monde autour de moi
Je le regarde avec les yeux d'un enfant
Mais je t'en prie, laisse-moi dormir, continuer à rêver le monde que je voudrais
Je voulais juste imaginer
T'imaginer, toi.