Jay Bird (Acoustic Version) - TARU Übersetzung ins Deutsche

Jay Bird (Acoustic Version)

네가 이해할수 없을때 난 네 손을 잡았어.
내가 얼마나 행운아인걸 노래하고 싶어.
네가 알고 보는것이 내가 다 원하는거야.
노래하고 싶어.난 노래하고 싶어.

그러나 말이 떠오르지 않아
노래하고 싶어.네가 없이도.
노래할 목소리가 나오질 않아.
말이 떠오르질 않아.
너무 답답해.

듣고 미소짓고 너의 웃음을 만졌지.
거미줄 같은 추억이 지금 내게 전부야.
내가 알아왔던 그녀는 이제 소녀가 아닌 여자가 되려하네.
그녀를 위해 노래 할수 있을까.
다시 노래할수 있을까.

지난 세월은 눈 깜박일세야.
하지만 너의 신념을 아직도 느낄수 있어.
너의 믿음과 나에 대한 사랑.
너무나도 위안을 주는 나무.

그러나 말이 떠오르지 않아.
노래하고 싶어.네가 없이도.
노래할 목소리가 나오질 않아.
말이 떠오르질 않아.
믿음과 신념의 사랑.
젊은 날의 꿈들은 멀리 사라져 가네.
그렇게 난 지금 노래하네.
노래하네, 노래하네, 노래하네,
목소리 없이.

Jay Bird (Akustikversion)

Als du es nicht verstehen konntest, habe ich deine Hand gehalten.
Ich möchte singen, was für ein Glückspilz ich bin.
Dass du weißt und siehst, ist alles, was ich mir wünsche.
Ich möchte singen, ich möchte singen.

Aber mir fallen die Worte nicht ein.
Ich möchte singen, auch ohne dich.
Ich finde keine Stimme zum Singen.
Mir fallen die Worte nicht ein.
Es ist so frustrierend.

Ich habe zugehört, gelächelt und dein Lachen berührt.
Spinnwebenartige Erinnerungen sind jetzt alles, was ich habe.
Das Mädchen, das ich kannte, ist jetzt dabei, eine Frau zu werden, kein Mädchen mehr.
Kann ich für sie singen?
Kann ich wieder singen?

Die vergangenen Jahre sind wie ein Wimpernschlag.
Aber ich kann deine Überzeugung immer noch spüren.
Deinen Glauben und deine Liebe zu mir.
Ein Baum, der so viel Trost spendet.

Aber mir fallen die Worte nicht ein.
Ich möchte singen, auch ohne dich.
Ich finde keine Stimme zum Singen.
Mir fallen die Worte nicht ein.
Liebe aus Glauben und Überzeugung.
Die Träume der Jugend verblassen in der Ferne.
Und so singe ich jetzt.
Ich singe, ich singe, ich singe,
ohne Stimme.