Hazard to Myself - Tash Sultana Übersetzung ins Russische

Hazard to Myself

Taking medication just to mask the pain
The lows aren't as low
But the highs just don't feel quite the same

It's a synthetic type of living
And it sometimes has me tripping
If I'll ever be the same again
Again

I close my eyes and I don't even feel
I see my face and it's not even real
My head's up in the clouds and I ain't coming down
And it's a long way back to earth with
The weight upon my shoulders
Could someone try to help me from myself?

Yeah, I'm a hazard to myself
And I guess I kinda like it
I'm a hazard to myself
And I guess I kinda like it
Like it, like it

Takin' a vacation to reset my brain
Practicing my breathing when I feel a little insane
It's a place I've always known
And I kinda feel at home to see the
Colors of the world in a messed-up kinda way

See, I'm questioning what
I'm told when the big man speaks alone
I try to listen in the silence to the answers that I know
But it's not always so clear; got the music in my ear
It's all I know, it's all I know

You try to bring me peace, but you only bring me down
And I've died so many times when I've tried to save myself

I close my eyes and I don't even feel
I see my face and it's not even real
My head's up in the clouds and I ain't coming down
And it's a long way back to earth
With the weight upon my shoulders
Could someone try to help me feel better?
From myself

I'm a hazard to myself, and I guess I kinda like it
I'm a hazard to myself, and I guess I kinda like it
Like it, like it
I guess I kinda like it
I guess I kinda like it

I'm hesitating to myself, myself, myself

Опасна для Себя

Глотаю таблетки, чтобы заглушить боль,
Падения не так низки,
Но взлёты уже не те, что в прошлый раз.

Это искусственный способ бытия,
Иногда я теряю грани,
Смогу ли я вернуть себя назад,
Назад.

Закрываю глаза и не чувствую ничего,
Вижу лицо, но оно словно не моё.
Голова в облаках, не спущусь я туда,
Долгий путь обратно к земле,
С грузом на плечах.
Может, кто-то спасёт меня от себя?

Да, я опасна для себя,
И, кажется, мне это нравится.
Я опасна для себя,
И, кажется, мне это нравится.
Нравится, нравится.

Беру отпуск, чтобы перезагрузить ум,
Дышу глубже, когда чувствую безумство.
Это место мне знакомо,
Здесь я будто дома, вижу
Краски мира в странном переплете.

Сомневаюсь в словах,
Что вещает большой человек в тиши.
Слушаю безмолвие — ответы я знаю,
Но всё туманно. В ушах музыка зовёт,
Лишь её я понимаю.

Ты даришь покой, но лишь тянешь ко дну.
Я умирала много раз, пытаясь спастись.

Закрываю глаза и не чувствую ничего,
Вижу лицо, но оно словно не моё.
Голова в облаках, не спущусь я туда,
Долгий путь обратно к земле
С грузом на плечах.
Может, кто-то поможет мне встать?
От себя.

Я опасна для себя, и, кажется, мне это нравится.
Я опасна для себя, и, кажется, мне это нравится.
Нравится, нравится,
Кажется, мне это нравится,
Кажется, мне это нравится.

Я колеблюсь перед собой, собой, собой.