Asas - Tassia Reis Übersetzung ins Englische

Asas

Ofereço o melhor de mim
Meus sonhos livres do rancor
E tudo que 'inda está por vir

Esqueça, o que passou já foi
Tua tela pintada de dor
Com ausência de cor

Quero ser aquela que vai
Tirar seu medo
Eu vou mostrar o caminho como um condutor
Quero ser aquela que vai

Asas servem pra quê?
Então me deixe mostrar como faz
Você pode voar
(Escolha uma direção) sem hesitar

Quero ser aquela que vai
Tirar seu medo
Eu vou mostrar o caminho como um condutor
Quero ser aquela que vai

Do alto tudo é tão pequeno
Problemas, dilemas daqui, tanto faz
Acima das nuvens, meu berço sereno
Meu esconderijo mais eficaz

Me diga se gostou
Gostou, né? Eu vi
Te conto em segredo
Nunca trouxe ninguém aqui

Já que é o primeiro, seja o único
Sei que é verdadeiro
Quando toco, quando beijo
Quando sinto você assim

O mundo é imenso
Quer vir comigo?
Segura na minha mão
No caminho eu explico

Wings

I offer you the best of me
My dreams free from resentment
And everything that's yet to come

Forget, what has passed has gone
Your canvas painted with pain
With absence of color

I want to be the one that will
Take away your fear
I will show you the way like a conductor
I want to be the one that will

What are wings for?
So let me show you how it's done
You can fly
(Choose a direction) without hesitation

I want to be the one that will
Take away your fear
I will show you the way like a conductor
I want to be the one that will

From above everything is so small
Problems, dilemmas from here, whatever
Above the clouds, my serene cradle
My most effective hiding place

Tell me if you liked it
You liked it, didn't you? I saw it
I'll tell you a secret
I've never brought anyone here

Since you're the first, be the only one
I know it's true
When I touch, when I kiss
When I feel you like this

The world is immense
Do you want to come with me?
Hold my hand
I'll explain on the way