Lasičky - Ahn Trio , Tata Bojs Übersetzung ins Englische

Lasičky

Velký řeky, malý říčky
Velký řeči, slovní říčky

Velký oči, malý víčka
Lež jako věž, malá lžička

Velký město, malý city
Žádný lásky, jen lasičky

Velký řeky, malý říčky
Velký řeči, slovní říčky

Malá lež, to je lžička
Malá láska je lasička

Malá lež, to je lžička
Malá láska je lasička

Malá lež, to je lžička
Malá láska je lasička

Malá lež, to je lžička
Malá láska je lasička

Malá lež, to je lžička
Malá láska je lasička

Já libuju si v lasičkách
Co mi dávají pravdu po lžičkách

Já libuju si v lasičkách
Co mi dávají pravdu po lžičkách

Weasels

Big rivers, small streams,
Big words, small lies, my dear.

Big eyes, small lids you flutter,
Lies like towers, truth a spoonful of sugar.

Big city, small feelings we share,
No love, just weasels, my sweet, everywhere.

Big rivers, small streams so clear,
Big words, small lies I hear.

A small lie, it's a tiny spoon,
A small love, a weasel, beneath the moon.

A small lie, it's a tiny spoon,
A small love, a weasel, so opportune.

A small lie, it's a tiny spoon,
A small love, a weasel, arriving soon.

A small lie, it's a tiny spoon,
A small love, a weasel, in the afternoon.

A small lie, it's a tiny spoon,
A small love, a weasel, humming a tune.

I delight in these weasels, you see,
Giving me truth, one spoonful at a time, to me.

I delight in these weasels, you see,
Giving me truth, one spoonful at a time, to me.