Elišce - Radio Edit - Tata Bojs Übersetzung ins Russische

Elišce - Radio Edit

Jsem fascinován moderním světem,
hraju si hry a brouzdám internetem.
Mezi všemi hráči jsem asi ten nejlepší,
to ovšem tebe skoro vůbec netěší.

Kéž bych mohl aspoň na chvíli
ukázat všem své hráčské síly.
Pokaždé, když znovu a znovu vyhrávám
vím, že výhra největší je, že tebe mám.

(ale fakt)

Jsi oblohou, která se nikdy nemění,
datový potok, co do mého života pramení.
Mořskými vlnami, které se nikdy neutiší,
hard disk mého srdce to tvé vždycky slyší.

Jsi malým ztělesněním přírody,
to sebou nese jisté výhody.
Stačí jen, když jsem v tvojí přítomnosti,
faunu a floru cítím v těsné blízkosti.

Naše dva světy jsou krásně propojené,
vzájemnou tolerancí jsou naplněné.
Jednu věc jsem si už dávno ujasnil,
že za tebe bych počítač nikdy neměnil.

(ale vážně)

Jsi oblohou, která se nikdy nemění,
datový potok, co do mého života pramení.
Mořskými vlnami, které se nikdy neutiší,
hard disk mého srdce to tvé vždycky slyší.

Элишке - Радио Версия

Я очарован современным миром,
играю в игры и брожу по интернету.
Среди всех игроков я, пожалуй, лучший,
но тебя это почти совсем не радует.

Если бы я мог хотя бы на мгновение
показать всем свои игровые навыки.
Каждый раз, когда я снова и снова побеждаю,
я знаю, что самая большая победа — это то, что ты у меня есть.

(но правда)

Ты — небо, которое никогда не меняется,
поток данных, что в мою жизнь струится.
Морскими волнами, которые никогда не утихнут,
жесткий диск моего сердца всегда слышит твой.

Ты — маленькое воплощение природы,
это имеет свои преимущества.
Стоит мне оказаться рядом с тобой,
я чувствую фауну и флору в непосредственной близости.

Наши два мира прекрасно соединены,
наполнены взаимной терпимостью.
Одну вещь я давно для себя уяснил,
что тебя я никогда не променяю на компьютер.

(серьезно)

Ты — небо, которое никогда не меняется,
поток данных, что в мою жизнь струится.
Морскими волнами, которые никогда не утихнут,
жесткий диск моего сердца всегда слышит твой.