Mer Siro Tone (feat. Kristina Orbakaite) - Тата Симонян Übersetzung ins Französische

Mer Siro Tone (feat. Kristina Orbakaite)

Ерджаник эм, вор им сиртэ конн э
Ев аха айсор мер сиро тонн э
У карцес им срти меч ми уриш сирт ка
Ерджаник эм, вор айд сиртэ конн э
Говорят: "Любовь живет не вечно",
Но сегодня в платье подвенечном -
Загадаю я одно желание,
И отправлю по дороге млечной...
Пусть наше счастье с тобой - станет Судьбой!
Пусть про Любовь нам споют без слов
Звезды с небес, мы - достойны чудес.
Бьются в унисон сердца влюбленных!
Звезды с небес, мы - достойны чудес.
Бьются в унисон сердца влюбленных!
У любви одно предназначение -
Разделить на два одно свечение.
Радость в сердце, а душа - полна цветов!
Жизнь, остановись! Хоть на мгновение!
Че-че-че, чем узум пакел ес им ачкерэ
Вор индз хет лини мишт ко паткерэ
Ев амен-амен ангам кез наелис
Артнанум эн им серн у хуйсерэ
Ев тох варви хур-хавет,
Мна анмар аревэ вар болорис хамар
Сер им ардар, ко чампов хетд тар
Менк сирум энк у сирелу энк ирар
Сер им ардар, ко чампов хетд тар
Менк сирум энк у сирелу энк ирар
Ев тох варви хур-хавет,
Мна анмар аревэ вар болорис хамар
Сер им ардар, ко чампов хетд тар
Менк сирум энк у сирелу энк ирар
Сер им ардар, ко чампов хетд тар
Менк сирум энк у сирелу энк ирар
Пусть наше счастье с тобой - станет Судьбой!
Пусть про Любовь нам споют без слов
Звезды с небес, мы - достойны чудес.
Бьются в унисон сердца влюбленных!
Сер им ардар, ко чампов хетд тар
Менк сирум энк у сирелу энк ирар
Бьются в унисон сердца влюбленных!
Менк сирум энк у сирелу энк ирар

Mer Siro Tone (feat. Kristina Orbakaite)

Mon âme est pleine, mon cœur est rempli de toi
Et aujourd'hui, mon amour, tu es tout pour moi
Avec toi, j'ai trouvé mon destin, mon autre moi
Mon âme est pleine, mes yeux sont remplis de toi
Ils disent que l'amour ne dure pas éternellement,
Mais aujourd'hui, dans ma robe de mariée,
Je fais un vœu,
Et je l'envoie sur la voie lactée...
Que notre bonheur devienne notre destin !
Que les étoiles nous chantent un hymne d'amour sans paroles
Nous sommes dignes de miracles.
Nos cœurs battent à l'unisson !
Nous sommes dignes de miracles.
Nos cœurs battent à l'unisson !
L'amour a un seul but :
Partager une seule lumière en deux.
La joie dans mon cœur, mon âme est pleine de fleurs !
Le temps, arrête-toi ! Ne serait-ce que pour un instant !
Combien de fois je t'ai vu dans mes rêves
Et chaque fois, j'étais perdue dans ton regard
J'ai toujours senti que tu étais mon destin
Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Et que l'été et l'hiver passent,
Je serai toujours là pour toi, pour voir le soleil se lever
Mon cœur brûle, mon amour est éternel
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble
Mon cœur brûle, mon amour est éternel
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble
Et que l'été et l'hiver passent,
Je serai toujours là pour toi, pour voir le soleil se lever
Mon cœur brûle, mon amour est éternel
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble
Mon cœur brûle, mon amour est éternel
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble
Que notre bonheur devienne notre destin !
Que les étoiles nous chantent un hymne d'amour sans paroles
Nous sommes dignes de miracles.
Nos cœurs battent à l'unisson !
Mon cœur brûle, mon amour est éternel
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble
Nos cœurs battent à l'unisson !
Nous nous aimons et nous serons toujours ensemble