Sirena - Tatiana Übersetzung ins Französische

Sirena

¡No lo puedo creer!

Mi sueño se ha hecho realidad
Gracias a ustedes lo logré
Una sirena puedo ser
Ahora un nuevo paso vamos a aprender

Junten las piernas y después
Van a pegar también los pies
Como si fueran a nadar
Como una sirena vamos a bailar

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
No puedes despegar ni las piernas ni los pies
El que lo haga pierde y debe empezar otra vez

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar

¡Ánimo!
Y ahora todos a bailar...

Arriba todos a bailar
Arriba todos a gozar
Un nuevo paso hay que aprender
¿Dónde está mi gente? Ya los quiero ver

Junten las piernas y después
Van a pegar también los pies
Como si fueran a nadar
Como una sirena vamos a bailar

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
No puedes despegar ni las piernas ni los pies
El que lo haga pierde y debe empezar otra vez

¡Sirena!
¡Ya soy sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar

¡Sirena!
Desde el principio hasta el fin
¡Eres sirena!
Nos vamos a divertir
¡Sirena!
Hay que bailar sin parar
¡Eres sirena!
Lo vamos a disfrutar
¡Sirena!
Si alguien separa los pies
¡Eres sirena!
Hay que empezar otra vez
¡Sirena!
Desde el principio hasta el fin
¡Eres sirena!
Nos vamos a divertir

¡Sirena! ¡Eres sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar

¡Sirena! ¡Eres sirena!
No puedes despegar ni las piernas ni los pies
El que lo haga pierde y hay que empezar otra vez

¡Sirena! ¡Eres sirena!
Moviendo todo el cuerpo pa' delante y para atrás
Me voy de un lado a otro nunca paren de bailar
¡Sirena!

¡Gracias!
Ya ven, todos los sueños se hacen realidad

Sirena

Je n'arrive pas à y croire !

Mon rêve est devenu réalité
Grâce à vous, j'y suis arrivée
Je peux être une sirène
Maintenant, nous allons apprendre une nouvelle étape

Joignez vos jambes et ensuite
Vous allez aussi joindre vos pieds
Comme si vous alliez nager
Comme une sirène, nous allons danser

!Sirena !
!Je suis une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser

!Sirena !
!Je suis une sirène !
Tu ne peux pas décoller ni tes jambes ni tes pieds
Celui qui le fait perd et doit recommencer

!Sirena !
!Je suis une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser

!Allez !
Et maintenant, tout le monde danse...

Tout le monde danse
Tout le monde profite
Il faut apprendre une nouvelle étape
Où est mon peuple ? Je veux les voir

Joignez vos jambes et ensuite
Vous allez aussi joindre vos pieds
Comme si vous alliez nager
Comme une sirène, nous allons danser

!Sirena !
!Je suis une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser

!Sirena !
!Je suis une sirène !
Tu ne peux pas décoller ni tes jambes ni tes pieds
Celui qui le fait perd et doit recommencer

!Sirena !
!Je suis une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser

!Sirena !
Du début à la fin
!Tu es une sirène !
On va s'amuser
!Sirena !
Il faut danser sans arrêt
!Tu es une sirène !
On va profiter
!Sirena !
Si quelqu'un sépare ses pieds
!Tu es une sirène !
Il faut recommencer
!Sirena !
Du début à la fin
!Tu es une sirène !
On va s'amuser

!Sirena ! Tu es une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser

!Sirena ! Tu es une sirène !
Tu ne peux pas décoller ni tes jambes ni tes pieds
Celui qui le fait perd et il faut recommencer

!Sirena ! Tu es une sirène !
En bougeant tout le corps vers l'avant et vers l'arrière
Je vais d'un côté à l'autre, ne vous arrêtez jamais de danser
!Sirena !

!Merci !
Tu vois, tous les rêves deviennent réalité