อยากรู้..เสมอมา - Tattoo Colour , Greasy Cafe' Übersetzung ins Französische

อยากรู้..เสมอมา

อยากรู้ ที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
ก็อยากรู้ ช่วยฉันที สิ่งเหล่านี้คืออะไร

เหตุใดจากคนที่รักแต่ฉัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ ว่าเพราะอะไร?

ความรักจากเดิม บอกจะรักตลอดไป
และอีกคำสัญญา และไม่นาน ก็จากไป

เหตุใดจากคนมีความใฝ่ฝัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ว่าเพราะอะไร

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบังท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบัง ท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

Je veux savoir… toujours

Je veux savoir ce qui s'est passé, ce que je ne comprends pas
Je veux savoir, aide-moi, qu'est-ce que tout cela?

Pourquoi, de l'homme que j'aimais, je suis devenue différente, nous ne nous aimons plus, je veux savoir
Je veux savoir pourquoi?

L'amour que nous avions, tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Et une autre promesse, et pas longtemps après, tu es parti

Pourquoi, de la personne qui avait des rêves, je suis devenue différente, nous ne nous aimons plus, je veux savoir
Je veux savoir pourquoi?

Peut-être que c'est juste le vent qui a changé toutes les promesses
Le brouillard obscurcit le ciel lumineux
Ce que je vois a changé, ce n'est plus la même chose
Mais la réalité, il n'y a pas de mots pour apaiser mon cœur
Tout est né et s'est terminé
C'est comme ça, toujours

Je veux savoir ce qui s'est passé, comment puis-je passer à autre chose?
Je ne veux pas être découragée, souffrir, rester comme ça plus longtemps

Je veux juste oublier toute la douleur, je veux oublier ton image
Je veux savoir, que dois-je faire?

Peut-être que c'est juste le vent qui a changé toutes les promesses
Le brouillard obscurcit le ciel lumineux
Ce que je vois a changé, ce n'est plus la même chose
Mais la réalité, il n'y a pas de mots pour apaiser mon cœur
Tout est né et s'est terminé
C'est comme ça, toujours

Je veux savoir ce qui s'est passé, comment puis-je passer à autre chose?
Je ne veux pas être découragée, souffrir, rester comme ça plus longtemps

Je veux juste oublier toute la douleur, je veux oublier ton image
Je veux savoir, que dois-je faire?