ซ่อนหา - Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut Übersetzung ins Französische

ซ่อนหา

เด็กๆมีเกมหนึ่งเกม
ที่ทุกคนไม่ว่าใคร
เราต่างมีความสุขใจ
ได้ซ่อนหากันไปกันมา
เราปิดตายืนนับถอยหลัง
จนครบค่อยลืมตาขึ้นมา
ต่างก็มีมุมลับที่แอบซ่อนไว้
ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้...
อยากจะรู้

(ดนตรี)

จนวันที่เราเติบโตมัน
ไม่ได้ต่างกันไป
ถ้าอยากจะเจออะไร
ต้องเสาะหาให้ได้มันมา
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้น
อยากจะพบทุกช่วงเวลา
ก็คือความรักแท้
ที่แอบซ่อนไว้ให้เราตามหา
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

เฝ้าตามหา
เนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานาน และไกลแสนไกล
หายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหา
แสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

(ดนตรี)

อยากจะรู้
อยากจะรู้
อยากจะรู้

เราปิดตายืนนับถอยหลัง
จนครบค่อลืมตาขึ้นมา
เพื่อจะเจอรักแท้
ที่แอบซ่อนไว้ที่ใดกันนะ

เฝ้าตามหา
เนิ่นนานเท่าไร
ผ่านมานานและไกลแสนไกล
หายังไม่เคยได้เจอ
เฝ้าตามหา
แสนนานเท่าไร
คำว่ารักข้างในหัวใจ
หายไปไม่เคยได้เจอ
ไม่เคยเจอ
อยากจะรู้
ไปหลบอยู่ตรงที่ใด
ใจฉันนั้นอยากจะรู้

Cache-cache

Les enfants ont un jeu
Que tout le monde, sans exception
Nous avons tous du plaisir
À jouer à cache-cache
Nous fermons les yeux et comptons à rebours
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous ouvrons les yeux
Chacun a un coin secret où il se cache
Pour que nous le trouvions
Où es-tu caché ?
Mon cœur veut le savoir...
Je veux savoir

(Musique)

Jusqu'au jour où nous grandissons
Rien ne change
Si tu veux trouver quelque chose
Tu dois le trouver
Il y a une seule chose que je veux
Trouver à chaque instant
C'est le véritable amour
Qui se cache pour que nous le trouvions
Où es-tu caché ?
Mon cœur veut le savoir

Je continue de chercher
Pendant combien de temps ?
Cela fait longtemps et c'est très loin
Je ne l'ai jamais trouvé
Je continue de chercher
Pendant combien de temps ?
Le mot "amour" dans mon cœur
Il a disparu, je ne l'ai jamais trouvé
Où es-tu caché ?
Mon cœur veut le savoir

(Musique)

Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir

Nous fermons les yeux et comptons à rebours
Jusqu'à ce que nous ayons fini, nous ouvrons les yeux
Pour trouver le véritable amour
Où est-il caché ?

Je continue de chercher
Pendant combien de temps ?
Cela fait longtemps et c'est très loin
Je ne l'ai jamais trouvé
Je continue de chercher
Pendant combien de temps ?
Le mot "amour" dans mon cœur
Il a disparu, je ne l'ai jamais trouvé
Je ne l'ai jamais trouvé
Je veux savoir
Où es-tu caché ?
Mon cœur veut le savoir