จากกันด้วยดี - Tattoo Colour , Soul After Six Übersetzung ins Englische

จากกันด้วยดี

กี่ที ที่เรา สองคน ต้องปวดใจ
เรื่องราว มากมาย ร้องให้ เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไป ที่มีความหมาย ตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ คำสัญญา นานเท่านาน เก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีถอะ คำสัญญา คงต้องลา จากกันไป โอ้วว
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ คำสัญญา จะทรมาน สักเพียงไหน
จบลงตรงนี้ จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริง ก็รู้ตัว ฉันกลัว การจากลา
แต่ความ ความเสียใจ ยิ่งนานยิ่งทำร้าย จนอ่อนล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ ต้องจบลงไป ที่มีความหมายตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกัน ฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญา ว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่

Farewell

How many times have we broken our hearts?
So many stories, so much crying, why?
Should I risk letting you go slowly?
It seems like it's over, it has to end, with all the meaning that has been there.

Let's say goodbye on good terms, my promise will last forever, I'll keep it.
Let's say goodbye on good terms, my promise, I guess we have to say goodbye now. Oh
Let's leave it here, my promise, it will only make us suffer, no matter how much.
Let's end it here, let's say goodbye on good terms.

Actually, I know, I'm afraid of saying goodbye.
But my, my regret, the longer I hold on, the more it hurts, until I'm exhausted.

Should I risk letting you go slowly?
It seems like it's over, it has to end, with all the meaning that has been there.

Even though we love each other, the dreams we've shared,
Even though we promised to love each other until our last day,
But the time we have left