Chaopraya - Tattoo Colour Übersetzung ins Deutsche

Chaopraya

กลับมาอีกครั้งเมื่อดาวบนฟ้าเป็นประกาย
ฉันหอบความคิดถึงมาระบาย
อยู่ตรงที่เราพบกันครั้งแรก
เรานั่งเรือข้ามฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา
ช่างล่องลอยเมื่อได้มองสบตา
ในคืนที่ได้บอกรักกันครั้งแรก

ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
จะได้พบเธออีกไหม

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

กลับมาอีกครั้ง ด้วยใจที่แสนทรมาน
ฉันเหม่อมองริมน้ำบนสะพาน
เหตุใดท่าพระจันทร์คืนนี้ว่างเปล่า
เคยจับมือเธอเดินวังหลังไปด้วยกัน
เป็นสัญญาว่ารักผูกพัน
เธอลืมเรื่องราวของเราหรือเปล่า

ช่างเป็นคืนที่แสนงดงาม
แต่เวลาไม่นานเราก็จากกันไป
จะได้พบเธออีกไหม...

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

เธออยู่ที่ไหน (อยู่ที่ไหน)
(ที่มีความงดงาม)
วันที่เธอลา ฉันนั้นจะพาเธอกลับ
(อยากจะถามถึงวันเก่าๆ ที่รักของเรา)
รออยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนี้)
ริมเจ้าพระยา จะยืนอยู่เดิม
ก็จะรอเพียงแค่เธอกลับมา

Chaopraya

Ich komme wieder zurück, wenn die Sterne am Himmel funkeln
Ich bringe meine Sehnsucht mit, um sie dir zu erzählen
Genau hier, wo wir uns zum ersten Mal trafen
Wir saßen im Boot und überquerten den Chao Phraya Fluss
Wie schwebend es war, als ich dir in die Augen sah
In der Nacht, als wir uns zum ersten Mal unsere Liebe gestanden

Was für eine wunderschöne Nacht
Aber nicht lange danach trennten wir uns
Werde ich dich wiedersehen?

Wo bist du (Wo bist du)
An dem Tag, als du gingst, will ich dich zurückholen
Ich warte hier (Hier)
Am Ufer des Chao Phraya, werde ich am selben Ort stehen
Werde nur darauf warten, dass du zurückkommst

Ich komme wieder zurück, mit einem gequälten Herzen
Ich starre gedankenverloren von der Brücke aufs Ufer
Warum ist der Tha Phra Chan Pier heute Nacht so leer?
Früher hielt ich deine Hand, als wir zusammen nach Wang Lang gingen
Es war ein Versprechen, dass unsere Liebe uns bindet
Hast du unsere Geschichte vergessen?

Was für eine wunderschöne Nacht
Aber nicht lange danach trennten wir uns
Werde ich dich wiedersehen?...

Wo bist du (Wo bist du)
An dem Tag, als du gingst, will ich dich zurückholen
Ich warte hier (Hier)
Am Ufer des Chao Phraya, werde ich am selben Ort stehen
Werde nur darauf warten, dass du zurückkommst

Wo bist du (Wo bist du)
An dem Tag, als du gingst, will ich dich zurückholen
Ich warte hier (Hier)
Am Ufer des Chao Phraya, werde ich am selben Ort stehen
Werde nur darauf warten, dass du zurückkommst

Wo bist du (Wo bist du)
(Der so schön war)
An dem Tag, als du gingst, will ich dich zurückholen
(Ich möchte nach den alten Tagen fragen, nach unserer Liebe)
Ich warte hier (Hier)
Am Ufer des Chao Phraya, werde ich am selben Ort stehen
Werde nur darauf warten, dass du zurückkommst