คืนนี้สบาย - Tattoo Colour Übersetzung ins Deutsche

คืนนี้สบาย

ดึก ๆ ดื่น ๆ ทำไมมายืนอยู่คนเดียว
ไม่รู้หรือว่ามันเปลี่ยวและน่ากลัว
ดึก ๆ ดื่น ๆ ทำไมมายืนอยู่ลำพัง
ตรงนี้ที่แสงของไฟสลัว

ฉันได้ยินข่าวว่าจะมีคนร้ายท่าทางดูดี
ผ่านไปมาเมื่อยามราตรีเธอระวังเอาไว้
ที่ได้ยินมามันจะออกมามองหาคนเดียวดาย
อยู่คนเดียวนั้นอันตรายเธอจะทำอย่างไร

งั้นไปด้วยกันมั้ย ให้ฉันมารับไปส่ง
งั้นไปด้วยกันมั้ย เพราะค่ำคืนอันตราย
งั้นไปด้วยกันนะ ฉันจะพาผ่านความเหงา ความเดียวดาย
ให้ฉันดูแลเธอ ไม่ต้องกลัวอะไร

ดึก ๆ ดื่น ๆ นี่เธอออกมากับใครหนอ
ปล่อยให้รอไว้ได้ยังไง มีใครดูแลรึเปล่า
ดึก ๆ ดื่น ๆ เธอคงไม่ยืนอยู่จนเช้า
หากเธอเหงาฉันก็จะรออย่างนี้

ฉันได้ยินข่าวว่าจะมีคนร้ายท่าทางเกเร
อาจจะเมาแล้วเดินโซเซเธอระวังเอาไว้
ที่ได้ยินมามันจะออกมาคุยท่าทางโวยวาย
อยู่คนเดียวนั้นอันตรายเธอจะทำอย่างไร

งั้นไปด้วยกันมั้ย ให้ฉันมารับไปส่ง
งั้นไปด้วยกันมั้ย เพราะค่ำคืนอันตราย
งั้นไปด้วยกันนะ ฉันจะพาผ่านความเหงา ความเดียวดาย
ให้ฉันดูแลเธอ ไม่ต้องกลัวอะไร

ทั้งหมดทราบ เพิ่งฟังข่าวเมื่อเช้านี้เอง
เขาบอกมีคนร้ายจะรวมกลุ่มออกลาดตระเวน
ระวังตัว มันน่ากลัว นะสาวสวย
เธอใส่ dress ตัวเล็ก หุ่น sex ระวังจะเคล็ดนะสาวหมวย
จะสาว office หรือนักศึกษามาเป็นคณะ
พวกพี่มากันทั้งวง ไปส่งให้ครบทุกคนได้สบายละ
มันไส้พวกคนรวย อย่าเข้าไปใกล้
ตบปากมันสักทีเดี๋ยวคืนนี้พี่มีรางวัลให้
โปรดระวังอย่าให้มันหลอกง่าย ๆ
สัญญาว่ากลับด้วยกันนะ รับรองว่ามีแต่ได้กับได้

ฉันได้ยินข่าวว่าจะมีคนร้ายท่าทางเกเร
อาจจะเมาแล้วเดินโซเซเธอระวังเอาไว้
ที่ได้ยินมามันจะออกมาคุยท่าทางโวยวาย
อยู่คนเดียวนั้นอันตรายเธอจะทำอย่างไร

งั้นไปด้วยกันมั้ย ให้ฉันมารับไปส่ง
งั้นไปด้วยกันมั้ย เพราะค่ำคืนอันตราย
งั้นไปด้วยกันนะ ฉันจะพาผ่านความเหงา ความเดียวดาย
ให้ฉันดูแลเธอ ไม่ต้องกลัวอะไร

งั้นไปด้วยกันมั้ย ให้ฉันมารับไปส่ง
งั้นไปด้วยกันมั้ย เพราะค่ำคืนอันตราย
งั้นไปด้วยกันนะ ฉันรับรองว่าคืนนี้จะสบาย
ให้ฉันดูแลเธอ ไม่ต้องกลัวอะไร

Heute Nacht ist entspannt

Spät in der Nacht, warum stehst du hier ganz allein?
Weißt du nicht, dass es einsam und unheimlich ist?
Spät in der Nacht, warum stehst du hier mutterseelenallein?
Genau hier, wo das Licht der Lampen gedimmt ist.

Ich habe Gerüchte gehört, dass ein gefährlicher Typ, der gut aussieht,
hier nachts vorbeikommt, sei also vorsichtig.
Wie ich gehört habe, kommt er heraus und sucht nach einsamen Menschen.
Allein zu sein ist gefährlich, was wirst du tun?

Also, kommst du mit mir mit? Lass mich dich abholen und begleiten.
Also, kommst du mit mir mit? Denn die Nacht ist gefährlich.
Also, komm mit mir mit, ich bringe dich durch die Einsamkeit, die Verlassenheit.
Lass mich auf dich aufpassen, du brauchst keine Angst zu haben.

Spät in der Nacht, mit wem bist du denn hierhergekommen?
Wie kann man dich so warten lassen? Kümmert sich jemand um dich?
Spät in der Nacht, du wirst doch nicht bis zum Morgen hier stehen bleiben?
Wenn du einsam bist, werde ich hier warten.

Ich habe Gerüchte gehört, dass ein gefährlicher Typ, der rauflustig aussieht,
vielleicht betrunken herumtorkelt, sei also vorsichtig.
Wie ich gehört habe, kommt er heraus und redet lautstark auf Leute ein.
Allein zu sein ist gefährlich, was wirst du tun?

Also, kommst du mit mir mit? Lass mich dich abholen und begleiten.
Also, kommst du mit mir mit? Denn die Nacht ist gefährlich.
Also, komm mit mir mit, ich bringe dich durch die Einsamkeit, die Verlassenheit.
Lass mich auf dich aufpassen, du brauchst keine Angst zu haben.

Alles klar, habe die Nachrichten erst heute Morgen gehört.
Sie sagten, Kriminelle schließen sich zusammen, um auf Patrouille zu gehen.
Pass auf dich auf, es ist gefährlich, schöne Frau.
Du trägst ein knappes Kleid, sexy Figur, pass auf, dass du nicht umknickst, Süße.
Ob Büromädchen oder Studentinnen in einer ganzen Gruppe,
wir Jungs von der Band sind alle hier, wir können problemlos jede von euch nach Hause bringen.
Diese reichen Typen nerven, geh nicht zu nah ran.
Gib ihm eine Ansage, dann gibt's heute Nacht eine Belohnung von mir.
Bitte pass auf, dass er dich nicht leicht reinlegt.
Versprich, dass wir zusammen zurückgehen, ich garantiere dir, das hat nur Vorteile.

Ich habe Gerüchte gehört, dass ein gefährlicher Typ, der rauflustig aussieht,
vielleicht betrunken herumtorkelt, sei also vorsichtig.
Wie ich gehört habe, kommt er heraus und redet lautstark auf Leute ein.
Allein zu sein ist gefährlich, was wirst du tun?

Also, kommst du mit mir mit? Lass mich dich abholen und begleiten.
Also, kommst du mit mir mit? Denn die Nacht ist gefährlich.
Also, komm mit mir mit, ich bringe dich durch die Einsamkeit, die Verlassenheit.
Lass mich auf dich aufpassen, du brauchst keine Angst zu haben.

Also, kommst du mit mir mit? Lass mich dich abholen und begleiten.
Also, kommst du mit mir mit? Denn die Nacht ist gefährlich.
Also, komm mit mir mit, ich verspreche dir, heute Nacht wird entspannt.
Lass mich auf dich aufpassen, du brauchst keine Angst zu haben.