ฉันรักเธอ - Tattoo Colour Übersetzung ins Englische

ฉันรักเธอ

สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก (ฝากบอก)
เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก

เขียน... ทุกข้อความ ใส่ในของขวัญ ไว้แทนใจทุกอย่าง
ส่งให้เธอถึงมือ เปิดใจให้รู้สักที ฉันนั้นคิดอะไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอกเธอไว้
รู้... ว่าไม่ง่ายดาย แต่เก็บมันไว้ ฉันยิ่งทรมาน
อาจไม่ดีมากพอ บอกเธอให้ซึ้งที่สุด ฉันต้องพูดออกไป
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ก็เธอช่างมีคุณค่ากว่าสิ่งไหน
(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
เธอช่างดูสวยงามกว่าสิ่งใด
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
ฉันกลัวว่า พรุ่งนี้ เกิดเหตุไม่คาดฝัน
หากฉันเหยียบตีน ลูก รมต. แล้วพ่อให้คนมาเก็บม่องเท้งไปซะงั้น
ถ้าเป็นแบบนั้น วันนี้เธอฟัง ฉันจะบอกกับเธอ
แต่เธอว่าลิ้นผู้ชายมักจะปลิ้นมักจะปล้อน
แต่เธอคนดี โปรดรู้ไว้ ว่าใจของฉันที่คลั้งไคล้
ในตัวของเธอ มันหนักหนา กว่ามัธยมนิยมชมชอบพวกกอล์ฟไมค์
และเพราะฉะนั้น ฉันจึงไม่ปลิ้นจึงไม่ปล้อน
ก้อศรรักที่เธอยิงมา มันพุ่งมาทิ่ม ตาฉันบอด โอ้ย T^T

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

I Love You

Look me in the eyes once, just listen to me (I'm telling you)
Do you hear me, everything that my heart is telling you

Write... every word, put it in a gift, let it take the place of everything
Give it to you, for you to open your heart and finally know, what I'm thinking
Just want you to hear, every word, I want to tell you that I love you
Know... that it's not easy, but keeping it in is killing me
I may not be good enough, to tell you in the most heartfelt way, I have to say it
Just want you to hear, every word, I want to tell you... that I love you

I'm telling you I love you, I'm repeating it with all my heart
I never expected that the answer would be good or bad
But who knows how much time we have left
Just want you to hear, every word, I want to tell you... that I love you

(Look me in the eyes once, just listen to me)
That I love you
(Do you hear me, everything that my heart is telling you)
Because you're more precious than anything
(Look me in the eyes once, just listen to me)
You're more beautiful than anything
(Do you hear me, everything that my heart is telling you)
That I love you

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
I'm afraid that tomorrow, something unexpected will happen
If I step on the foot of a minister's son, and his father sends someone to kill me
If that happens, will you listen to me today, I'll tell you
But you say men's tongues often slip and deceive
But my dear, please know that my heart is obsessed with you
More than high school girls love celebrities like Golf and Mike
And that's why I don't slip or deceive
Because the love arrow you shot, hit me in the eye and blinded me, oh T^T

I'm telling you I love you, I'm repeating it with all my heart
I never expected that the answer would be good or bad
But who knows how much time we have left
Just want you to hear, every word, I want to tell you... that I love you