ฉันรักเธอ - Tattoo Colour Übersetzung ins Französische

ฉันรักเธอ

สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก (ฝากบอก)
เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก

เขียน... ทุกข้อความ ใส่ในของขวัญ ไว้แทนใจทุกอย่าง
ส่งให้เธอถึงมือ เปิดใจให้รู้สักที ฉันนั้นคิดอะไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอกเธอไว้
รู้... ว่าไม่ง่ายดาย แต่เก็บมันไว้ ฉันยิ่งทรมาน
อาจไม่ดีมากพอ บอกเธอให้ซึ้งที่สุด ฉันต้องพูดออกไป
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ก็เธอช่างมีคุณค่ากว่าสิ่งไหน
(สบตาดูสักครั้ง แค่อยากให้ได้ฟังฉันบอก)
เธอช่างดูสวยงามกว่าสิ่งใด
(เธอได้ยินฉันไหม ทุกอย่างที่หัวใจฉันบอก)
ว่าฉันรักเธอ

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
ฉันกลัวว่า พรุ่งนี้ เกิดเหตุไม่คาดฝัน
หากฉันเหยียบตีน ลูก รมต. แล้วพ่อให้คนมาเก็บม่องเท้งไปซะงั้น
ถ้าเป็นแบบนั้น วันนี้เธอฟัง ฉันจะบอกกับเธอ
แต่เธอว่าลิ้นผู้ชายมักจะปลิ้นมักจะปล้อน
แต่เธอคนดี โปรดรู้ไว้ ว่าใจของฉันที่คลั้งไคล้
ในตัวของเธอ มันหนักหนา กว่ามัธยมนิยมชมชอบพวกกอล์ฟไมค์
และเพราะฉะนั้น ฉันจึงไม่ปลิ้นจึงไม่ปล้อน
ก้อศรรักที่เธอยิงมา มันพุ่งมาทิ่ม ตาฉันบอด โอ้ย T^T

ที่บอกว่ารักให้ฟัง ที่ย้ำให้เธอหมดใจ
ไม่เคยคิดหวังว่าคำตอบนั้นจะดีจะร้ายยังไง
แต่ใครจะรู้เรื่องเรานั้นเหลือเวลาเท่าไร
แค่อยากให้ฟัง ทุกๆ ถ้อยคำ ฉันต้องการจะบอก... ว่าฉันรักเธอ

Je t'aime

Regarde-moi dans les yeux, je veux juste que tu entendes ce que je te dis (dis-le)
Tu m'entends ? Tout ce que mon cœur te dit.

J'ai écrit... chaque mot dans ce cadeau, pour exprimer tout ce que je ressens.
Je te le donne, ouvre ton cœur et laisse-toi comprendre ce que je pense.
Je veux juste que tu écoutes chaque mot, je veux te le dire.
Je sais... que ce n'est pas facile, mais le garder pour moi me torture.
Je ne suis peut-être pas assez bien, pour te le dire avec la plus grande émotion, mais je dois te le dire.
Je veux juste que tu écoutes chaque mot, je veux te dire... que je t'aime.

Quand je te dis que je t'aime, quand je te le répète de tout mon cœur.
Je ne me suis jamais attendu à ce que ta réponse soit bonne ou mauvaise.
Mais qui sait combien de temps nous avons encore.
Je veux juste que tu écoutes chaque mot, je veux te dire... que je t'aime.

(Regarde-moi dans les yeux, je veux juste que tu entendes ce que je te dis)
Que je t'aime
(Tu m'entends ? Tout ce que mon cœur te dit)
Tu es plus précieuse que tout.
(Regarde-moi dans les yeux, je veux juste que tu entendes ce que je te dis)
Tu es plus belle que tout.
(Tu m'entends ? Tout ce que mon cœur te dit)
Que je t'aime

HA HA T-a-t-t-o-o F h-e-r-o
J'ai peur que demain quelque chose d'inattendu arrive.
Si je marche sur le pied du fils du ministre et que son père envoie des hommes me ramasser.
Si c'est le cas, écoute-moi aujourd'hui, je te le dirai.
Mais tu sais que les langues des hommes sont souvent fourchues.
Mais ma chère, sache que mon cœur est obsédé.
Par toi, c'est plus fort que l'admiration des adolescents pour les stars du golf.
Et donc je ne suis pas fourchu, je ne suis pas hypocrite.
Parce que la flèche de ton amour, m'a frappé, mon œil est devenu aveugle, oh T^T.

Quand je te dis que je t'aime, quand je te le répète de tout mon cœur.
Je ne me suis jamais attendu à ce que ta réponse soit bonne ou mauvaise.
Mais qui sait combien de temps nous avons encore.
Je veux juste que tu écoutes chaque mot, je veux te dire... que je t'aime.