นกน้อย - Tattoo Colour Übersetzung ins Französische

นกน้อย

นกน้อย บินอยู่คู่กันร้องดีใจ
ฟ้าเปิด เวลานี้เป็นใจ ขอจับมือเธอเอาไว้
พร้อมแล้ว ทุกอย่างคือเธอเหนือเกินใคร
พิสูจน์เวลาแล้วทันใด ขอฝากใจเธอตรงนี้

และฉันกับเธอ จนถึงวันนี้
จะขอเปิดตัวว่ามีคู่รัก คู่ใหม่
แต่งเติมให้โลกชื่นใจ

ว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอเรื่อยไป

รักแล้ว รักตอบมีความหมายเพียงใด
เหมือนดั่งมีดอกไม้ในใจ หวานฉ่ำเกินใครจะรู้

และฉันกับเธอ จนถึงวันนี้
จะขอเปิดตัวว่ามีคู่รัก คู่ใหม่
แต่งเติมให้โลกชื่นใจ

ว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอ

เพราะว่าเรารักกัน มีทั้งคืนและวันที่ยิ่งใหญ่
จะนานเพียงใด จะรักกัน
มีแค่เธอและฉัน รับรู้ได้
ให้พรอันใด จากฟ้า จากฝันกว้างไกล
ไม่มีสุขใดเท่ารักกับเธอเรื่อยไป

Petits oiseaux

Petits oiseaux, volant ensemble, chantant de joie
Le ciel est ouvert, le temps est clément, laisse-moi prendre ta main
Prête, tout est toi, au-dessus de tout le monde
Le temps a prouvé cela, soudainement, laisse-moi te confier mon cœur ici

Et toi et moi, jusqu'à aujourd'hui
Je veux annoncer qu'il y a un nouveau couple amoureux
Embellissant le monde, le remplissant de joie

Que nous nous aimons, il y a des nuits et des jours extraordinaires
Combien de temps, nous aimerons-nous
Il n'y a que toi et moi, qui le savons
Que la bénédiction vienne du ciel, des rêves lointains
Il n'y a pas de bonheur égal à l'amour avec toi, toujours

Aimer, puis être aimé, quelle signification cela a-t-il
Comme s'il y avait une fleur dans mon cœur, douce et sucrée, personne ne peut le savoir

Et toi et moi, jusqu'à aujourd'hui
Je veux annoncer qu'il y a un nouveau couple amoureux
Embellissant le monde, le remplissant de joie

Que nous nous aimons, il y a des nuits et des jours extraordinaires
Combien de temps, nous aimerons-nous
Il n'y a que toi et moi, qui le savons
Que la bénédiction vienne du ciel, des rêves lointains
Il n'y a pas de bonheur égal à l'amour avec toi

Parce que nous nous aimons, il y a des nuits et des jours extraordinaires
Combien de temps, nous aimerons-nous
Il n'y a que toi et moi, qui le savons
Que la bénédiction vienne du ciel, des rêves lointains
Il n'y a pas de bonheur égal à l'amour avec toi, toujours