โอกาสสุดท้าย - Tattoo Colour Übersetzung ins Englische

โอกาสสุดท้าย

เมื่อก่อนถ้ามองย้อนไป เมื่อก่อนมีเธอชิดใกล้
ไม่เคยประคองความรักของเรา ไม่สนใจ
จนเกิดอะไรมากมาย ฉันเองที่ยอมแพ้พ่าย
ที่ปล่อยอารมณ์ลุ่มหลง จนทำให้เสียใจ

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง
แต่ฉันไม่ยอม ไม่ฟังยังจะไป
ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน
ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป
ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง
ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข
สุดท้ายกับความเสียใจ
ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเมื่อเธอไป

จังหวะใจที่วุ่นวาย ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ถ้าเราทำดีกว่านี้ ก็คงไม่เสียใจ
ความเจ็บยังตามเหมือนเงา คงไม่มีทางเหมือนเก่า
ที่เคยทำลาย ความรักของเราต้องเสียใจ

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง
แต่ฉันไม่ยอม ไม่ฟังยังจะไป
ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน
ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป
ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง
ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข
สุดท้ายกับความเสียใจ
ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเธอวันนี้

ช่างร้ายแรงที่ฉันทำ ในวันนั้น
อยากขอเพียง แค่โอกาส
อีกสักครั้ง ยังรอเสมอ
แต่ใจของเธอ ไม่กลับคืนมา

Last Chance

Back when I look back, back in the day you were near
I never held onto our love, I didn't care
Until things got out of hand, I let myself give in
Letting myself indulge in emotions, until I was sorry

Even as you were trying to hang on
I wouldn't let you, I didn't listen and left
Not caring how much your love mattered

I let the last chance go, no matter how you begged
I can't go back in time, I let it go
Not a single chance left
And to think that you're happy with him
Left in the end with regret
That I only realized your worth after you were gone

The pounding rhythm in my heart, everything has changed for the worse
If only we had done better, we wouldn't be sorry
The pain still follows like a shadow, it's impossible to go back
Having broken it, our love, I live in regret

Even as you were trying to hang on
I wouldn't let you, I didn't listen and left
Not caring how much your love mattered

I let the last chance go, no matter how you begged
I can't go back in time, I let it go
Not a single chance left
And to think that you're happy with him
Left in the end with regret
That I only realized your worth now that you're gone

It's cruel what I did that day
I just want to ask for
Just one more chance, I'm still waiting
But your heart won't come back