โอกาสสุดท้าย - Tattoo Colour Übersetzung ins Französische

โอกาสสุดท้าย

เมื่อก่อนถ้ามองย้อนไป เมื่อก่อนมีเธอชิดใกล้
ไม่เคยประคองความรักของเรา ไม่สนใจ
จนเกิดอะไรมากมาย ฉันเองที่ยอมแพ้พ่าย
ที่ปล่อยอารมณ์ลุ่มหลง จนทำให้เสียใจ

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง
แต่ฉันไม่ยอม ไม่ฟังยังจะไป
ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน
ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป
ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง
ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข
สุดท้ายกับความเสียใจ
ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเมื่อเธอไป

จังหวะใจที่วุ่นวาย ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ถ้าเราทำดีกว่านี้ ก็คงไม่เสียใจ
ความเจ็บยังตามเหมือนเงา คงไม่มีทางเหมือนเก่า
ที่เคยทำลาย ความรักของเราต้องเสียใจ

แม้เธอ จะพยายามฉุดรั้ง
แต่ฉันไม่ยอม ไม่ฟังยังจะไป
ไม่แคร์ว่ารักของเธอสำคัญมากแค่ไหน

ฉันทิ้งโอกาสสุดท้าย ต่อให้ร้องอ้อนวอน
ฉันย้อนเวลาไม่ได้ ฉันทิ้งไป
ไม่เหลือโอกาสสักครั้ง
ยิ่งได้เห็นทั้งเขาและเธอช่างมีความสุข
สุดท้ายกับความเสียใจ
ที่ฉันกลับมองเห็นค่าเธอวันนี้

ช่างร้ายแรงที่ฉันทำ ในวันนั้น
อยากขอเพียง แค่โอกาส
อีกสักครั้ง ยังรอเสมอ
แต่ใจของเธอ ไม่กลับคืนมา

Dernière chance

Avant, quand je repense à ce temps, quand tu étais à mes côtés
Je ne tenais pas notre amour, je ne m'en souciais pas
Jusqu'à ce que tant de choses arrivent, j'ai fini par me rendre
J'ai laissé l'émotion me submerger, ce qui m'a fait souffrir

Même si tu as essayé de me retenir
Je n'ai pas voulu, je n'ai pas écouté, je voulais partir
Je me fichais que ton amour soit si important

J'ai laissé passer la dernière chance, même si tu suppliais
Je ne peux pas revenir en arrière, je l'ai laissé filer
Il ne reste plus aucune chance
Voir toi et lui si heureux, c'est encore plus douloureux
Au final, c'est la tristesse
Que je découvre la valeur de ton amour, maintenant que tu es partie

Le rythme de mon cœur chaotique, rien ne peut être changé
Si nous avions fait mieux, nous ne serions pas si malheureux
La douleur me suit comme une ombre, rien ne sera jamais comme avant
J'ai détruit notre amour, je dois payer pour ma tristesse

Même si tu as essayé de me retenir
Je n'ai pas voulu, je n'ai pas écouté, je voulais partir
Je me fichais que ton amour soit si important

J'ai laissé passer la dernière chance, même si tu suppliais
Je ne peux pas revenir en arrière, je l'ai laissé filer
Il ne reste plus aucune chance
Voir toi et lui si heureux, c'est encore plus douloureux
Au final, c'est la tristesse
Que je découvre la valeur de ton amour, aujourd'hui

C'est terrible ce que j'ai fait, à cette époque
Je voudrais juste une chance
Encore une fois, j'attends toujours
Mais ton cœur ne reviendra pas