Ушла любовь (Cover version) - TattooINÜbersetzung ins Französische
Когда
приходит
к
нам
Quand
vient
à
nous
Печаль,
подобна
чёрным
снам
La
tristesse,
semblable
à
de
noirs
rêves
Туманит
взор,
и
на
чело
Elle
trouble
le
regard,
et
sur
le
front
Ложится
сумрачная
мгла
Se
pose
une
sombre
obscurité
Ты
с
нею
спорить
не
спеши
Ne
te
hâte
pas
de
la
combattre
Она
уйдёт,
как
гость
из-под
земли
Elle
partira,
comme
un
hôte
venu
des
profondeurs
Вернётся
вновь
Elle
reviendra
Навсегда
на
дно
души
À
jamais
au
fond
de
l'âme
И
вновь
слеза
Et
de
nouveau
une
larme
Налита
горечью
потерь
Emplie
de
l'amertume
des
pertes
Печаль
несбывшихся
надежд
La
tristesse
des
espoirs
déçus
Терзает
тень
прожитых
дней
Me
tourmente,
l'ombre
des
jours
passés
Я
упоения
в
снах
ищу
Je
cherche
l'ivresse
dans
les
rêves
Там
образ
твой
Là,
ton
image
Лишь
ты,
лишь
ты
одна
Seulement
toi,
seulement
toi
seule
Но
то
лишь
сон
Mais
ce
n'est
qu'un
rêve
Душа
кричит:
Навсегда!
Mon
âme
crie:
Pour
toujours!
Душа
кричит:
Навсегда!
Mon
âme
crie:
Pour
toujours!
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Остались
сны
и
печаль
Ne
restent
que
les
rêves
et
la
tristesse
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Её
не
вернуть,
как
ни
жаль
On
ne
peut
le
récupérer,
quel
dommage
Но
ты
проснись
Mais
réveille-toi
Открой
глаза
Ouvre
les
yeux
Но
ты
проснись
Mais
réveille-toi
И
грусть
уйдёт
навсегда
Et
la
tristesse
s'en
ira
pour
toujours
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Остались
сны
и
печаль
Ne
restent
que
les
rêves
et
la
tristesse
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Её
не
вернуть,
как
ни
жаль
On
ne
peut
le
récupérer,
quel
dommage
Но
ты
проснись
Mais
réveille-toi
Открой
глаза
Ouvre
les
yeux
Но
ты
проснись
Mais
réveille-toi
И
грусть
уйдёт
навсегда
Et
la
tristesse
s'en
ira
pour
toujours
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Ушла
любовь
L'amour
s'en
est
allé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.