Kulkurin Valssi - Tauno Palo Übersetzung ins Deutsche

Kulkurin Valssi

Linnoissa Kreivien häät vietetään
On morsiamell' kruunattu pää
Siellä viihdyn suo viini ja shamppanja vaan
Sydän kylmä voi olla kuin jää

Siks mieluimmin maantiellä tanssin
Kun metsien humina se soi
Minä kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Lauluissa neidon ja ylpeän suun
Näki kulkuri kulkiessaan
On paistetta päivän, on kimmeltä kuun
Hänen vaaleissa hiuksissaan

Sydän puoleensa hehkuen tanssin
Kun metsien humina se soi
Tämän kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Tähtinen taivas ja kuutamoyö
Tien viittana kulkijan on
Ei ahdista taakka, ei kiristä vyö
Jos poikkeat taas talohon

Mä mieluummin maantiellä tanssin
Kun metsien humina se soi
Tämän kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Poika sä tyttösi kans' vaella
Älä sulje hält' korviasi
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
Ja täydentää onneasi

Tule jo, tule jo, tule tule tanssiin
Kun metsien humina se soi
Tule kultaiseen tyttösi valssiin
Tule kanssani poika ohoi

Armas, me yhdessä vaelletaan
Kun valssi tää kulkurin soi
Ja yhdessä lemmestä kuiskaellaan
Sen syömmessään tuntea voi

Tule jo, tule jo, tule tule tanssiin
Kun metsien humina se soi
Tule kultaiseen onnemme valssiin
Tule kanssani armas ohoi

Walzer des Vagabunden

In den Schlössern der Grafen werden Hochzeiten gefeiert
Die Braut trägt eine Krone auf dem Haupt
Dort erfreuen dich nur Wein und Champagner
Das Herz kann kalt wie Eis sein

Drum tanze ich lieber auf der Landstraße
Wenn das Rauschen der Wälder erklingt
Ich spiele den goldenen Walzer des Vagabunden
Komm mit mir, Mädchen, ohoi

In Liedern sah der Vagabund auf seiner Reise
Den stolzen Mund des Mädchens
Es gibt Sonnenschein, es gibt Mondschimmer
In ihrem blonden Haar

Das Herz glüht zum Tanz
Wenn das Rauschen der Wälder erklingt
Diesen goldenen Walzer des Vagabunden
Komm mit mir, Mädchen, ohoi

Sternenhimmel und Mondnacht
Sind des Wanderers Wegweiser
Keine Last drückt, kein Gürtel kneift
Wenn du mal wieder in einem Haus einkehrst

Ich tanze lieber auf der Landstraße
Wenn das Rauschen der Wälder erklingt
Diesen goldenen Walzer des Vagabunden
Komm mit mir, Mädchen, ohoi

Junge, wandere mit deinem Mädchen
Verschließe deine Ohren nicht vor ihr
Denn auch sie kann von Liebe flüstern
Und dein Glück vollenden

Komm doch, komm doch, komm, komm zum Tanz
Wenn das Rauschen der Wälder erklingt
Komm zum goldenen Walzer deines Mädchens
Komm mit mir, Junge, ohoi

Liebling, wir wandern zusammen
Wenn dieser Walzer des Vagabunden erklingt
Und wir flüstern uns gemeinsam von Liebe zu
Das kann man in seinem Herzen spüren

Komm doch, komm doch, komm, komm zum Tanz
Wenn das Rauschen der Wälder erklingt
Komm zu unserem goldenen Glückswalzer
Komm mit mir, Liebling, ohoi