Nuoruuden sävel - Tauno Palo Übersetzung ins Deutsche

Nuoruuden sävel

Soi hehkuvan nuoruuden
Sävel raikas helkähtäin.
Sen voima on ihmeinen
Ja me tunnemme näin.

Nyt on armain kevätaika,
Elon hurma kiehtoo maan.
Herää haaveet, lemmentaika
Mielen täyttää tenhollaan.

Nyt sinessä taivaan leijaa
Taas hattarat unelmien.
Kevätaika, lemmentaika
Mielen täyttää tenhollaan.

Nyt lauluhun yhtyy tää,
Sävel tää on kaikkien.
Jos vaikka oot harmaapää,
Laula innostuen:

Melodie der Jugend

Es erklingt die glühende Jugend,
die Melodie hell und rein.
Ihre Kraft ist wunderbar,
und wir fühlen es so.

Jetzt ist die liebste Frühlingszeit,
der Zauber des Lebens fesselt die Welt.
Träume erwachen, Liebeszauber
erfüllt den Geist mit seinem Reiz.

Jetzt schweben am blauen Himmel
wieder die Schäfchenwolken der Träume.
Frühlingszauber, Liebeszauber
erfüllt den Geist mit seinem Reiz.

Jetzt stimmt in dieses Lied ein,
diese Melodie gehört allen.
Auch wenn du schon grauhaarig bist,
sing begeistert mit: