Rakkaus Riepottaa - Tauski Übersetzung ins Französische

Rakkaus Riepottaa

Arjen pois sulkee, käsi kädessä kulkee.
Sielu toiseen liittyy, taivas aukeaa.
Lupausten hunnun, puhtaan valkoisen kummun.
Tahtoo rakentaa rakkaudellaan,
Kotiaan. Haaveet hajoaa.

Särkyvää, ei rakkaus riittänytkään.
Ja toinen poistuu, katoaa kokonaan.
Katkeraa, ei toista voi unohtaa.
Ja kylmä arkku kaipuun kolahtaa.
Rakkaus riepottaa.

Luottamus horjuu, käsi pois toisen torjuu.
Unelmilta siivet, irti revitään.
Kaiken pois heittää, kyyneleet hiljaa peittää.
Sielun revityn, haavoitetun,
Kokoaa. Rakkaus riepottaa, kun haaveet hajoaa, haa-aa.

Särkyvää, ei rakkaus riittänytkään.
Ja toinen poistuu, katoaa kokonaan.
Katkeraa, ei toista voi unohtaa.
Ja kylmä arkku kaipuun kolahtaa.
Rakkaus riepottaa.

L'amour me tourmente

Le quotidien s'efface, on marche main dans la main.
Nos âmes se mêlent, le ciel s'ouvre.
Sous le voile des promesses, la blanche colline pure.
On veut construire avec son amour,
Notre foyer. Les rêves s'effondrent.

Fragile, l'amour n'était pas assez.
Et tu t'en vas, tu disparais complètement.
Amère, je ne peux pas t'oublier.
Et le froid cercueil résonne de nostalgie.
L'amour me tourmente.

La confiance vacille, la main repousse l'autre.
Les ailes des rêves, arrachées.
Tout est jeté, les larmes cachées en silence.
L'âme déchirée, blessée,
Se rassemble. L'amour me tourmente, quand les rêves s'effondrent, haa-aa.

Fragile, l'amour n'était pas assez.
Et tu t'en vas, tu disparais complètement.
Amère, je ne peux pas t'oublier.
Et le froid cercueil résonne de nostalgie.
L'amour me tourmente.