I Can't Go On Living Without You - 2004 - Remaster - Tavares Übersetzung ins Französische

I Can't Go On Living Without You - 2004 - Remaster

Oh, I just can′t go on living without you
Baby
Oh, I just can't go on living without you
Ooh
We′ve been living here together
For so long right from the start
But people been talking about us
They're trying to tear us apart
But I ain't gonna let them get next to me
No matter what they say
′Coz I′ve been loving you so long
And I ain't gonna let them take you away
Oh, I just can′t go on living without you
Baby
Oh, I just can't go on living without you
Ooh
Some say they saw me runnin′ 'round
With someone that wasn′t you
The same ones pulled me to the side
To tell me that you said we are through
But I ain't gonna let them get next to me
No matter what they say
'Coz I′ve been loving you so long
And I ain′t gonna let them take you away
Oh, I just can't go on living without you
Baby
Oh, I just can′t go on living without you
Ooh
Why they tellin' me those lies
They don′t seem to realize that I (that I)
Love you (I love you)
And you, you love me, too
Your friend next door has been trying
To make love to me when you're not around
Now I see her in your face just smiling
Tryin′ to tell you I've been chasing her down
What a shame
But I ain't gonna let them get next to me
No matter what they say
′Coz I′ve been loving you so long
And I ain't gonna let them take you away
Oh, I just can′t go on living without you
Baby
Oh, I just can't go on living without you
Baby
Oh, I just can′t go on living without you
Baby

Je ne peux pas continuer à vivre sans toi - 2004 - Remaster

Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Ooh
Nous vivons ensemble ici
Depuis si longtemps, dès le début
Mais les gens ont parlé de nous
Ils essaient de nous séparer
Mais je ne vais pas les laisser s'approcher de moi
Peu importe ce qu'ils disent
Parce que je t'aime depuis si longtemps
Et je ne vais pas les laisser te prendre
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Ooh
Certains disent qu'ils m'ont vu courir
Avec quelqu'un qui n'était pas toi
Les mêmes qui m'ont tiré sur le côté
Pour me dire que tu as dit que nous en avions fini
Mais je ne vais pas les laisser s'approcher de moi
Peu importe ce qu'ils disent
Parce que je t'aime depuis si longtemps
Et je ne vais pas les laisser te prendre
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Ooh
Pourquoi me disent-ils ces mensonges
Ils ne semblent pas réaliser que je (que je)
T'aime (Je t'aime)
Et toi, tu m'aimes aussi
Ta voisine essaie
De me faire l'amour quand tu n'es pas là
Maintenant je la vois dans ton visage qui sourit
Essayer de te dire que je la poursuis
Quelle honte
Mais je ne vais pas les laisser s'approcher de moi
Peu importe ce qu'ils disent
Parce que je t'aime depuis si longtemps
Et je ne vais pas les laisser te prendre
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour
Oh, je ne peux pas continuer à vivre sans toi
Mon amour