In The Eyes Of Love - Tavares Übersetzung ins Französische

In The Eyes Of Love

We don′t own a brand new car
A big fine house
Saying who we are
Never dreamed of what might be
We make the most of reality
But in the eyes of love
No-one could be richer that we are
In the eyes of love
Baby we have been making it so far
There are times when Friday comes
And the bills are paid
There are no great songs
So we stay home wooping up some rhymes
Simple things just suit me fine
But in the eyes of love
No-one could be richer that we are
In the eyes of love
Baby we have been making it so far
Now baby we may not have
All the money in the world
But what we do have is
Something so special and rare
But in the eyes of love
No-one could be richer that we are
In the eyes of love
Baby we have been making it so far.

Dans les yeux de l'amour

On n'a pas une voiture neuve
Une grande maison
Qui dit qui nous sommes
On n'a jamais rêvé de ce qui pourrait être
On fait au mieux avec la réalité
Mais dans les yeux de l'amour
Personne ne pourrait être plus riche que nous
Dans les yeux de l'amour
Chérie, on a réussi jusqu'à présent
Il y a des fois où le vendredi arrive
Et les factures sont payées
Il n'y a pas de grandes chansons
Alors on reste à la maison à inventer des rimes
Les choses simples me conviennent parfaitement
Mais dans les yeux de l'amour
Personne ne pourrait être plus riche que nous
Dans les yeux de l'amour
Chérie, on a réussi jusqu'à présent
Maintenant, chérie, on n'a peut-être pas
Tout l'argent du monde
Mais ce qu'on a, c'est
Quelque chose de si spécial et de si rare
Mais dans les yeux de l'amour
Personne ne pourrait être plus riche que nous
Dans les yeux de l'amour
Chérie, on a réussi jusqu'à présent.