Straight from Your Heart - Tavares Übersetzung ins Französische

Straight from Your Heart

Some may not think what you do is right
Just might hold it against you
No matter how hard you try and fight
Some still may resent you

Alright if it's coming
Alright if it's coming
Straight from your heart
Straight from your heart
You knew where to start
Alright if it's coming, coming, coming
Straight from your heart
You knew where to start

I look around it's clear to see
You need love just like me
I've seen enough to know by now
When love feels so sure
It shows somehow

Alright if it's coming
Alright if it's coming
Straight from your heart
Straight from your heart
You knew where to start
Alright if it's coming, coming, coming
Straight from your heart
You knew where to start

Coming straight
Coming straight
Coming straight
Coming straight from your heart

You can entertain of fantasy
In search of neat reality
You can shed your love now as you pass
Or if it's not too much to ask

Alright if it's coming
Alright if it's coming
Straight from your heart
Straight from your heart
You knew where to start
Alright if it's coming, coming, coming
Straight from your heart
You knew where to start

Love to see you come
Come straight from your heart
Oh, girl you knew where to start
Always doing, doing your part
May it keep coming, coming
Straight from your heart
Because you knew where, where to oh, start

Lemme see you come, coming
Straight from your heart
Lemme see you coming straight
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
Lemme see come, coming
Straight from your heart
Always doing your part
Ooh, you brought it
You brought it, bring it
Bring it on down oh, yeah

Y'all feel like breakdown
You what?
Break it down again
Now listen here
Have you ever been in love before?
Have you ever been hurt before?
Would you like a love coming
Straight from the heart
You sure you'd like a love coming
Straight from the heart
Would you like a love I said coming
Straight from the heart
So it's sure that you want a love coming
Straight from the heart
I said everybody want a love coming
Straight from the heart

Hey, baby come on
Everybody clap your hands
Ooh, everybody say yeah
Bring it, bring it on from your heart

Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah...

Tout droit de votre cœur

Certaines personnes peuvent ne pas trouver ce que tu fais bien
Elles pourraient même te le reprocher
Peu importe combien tu essaies de te battre et de te défendre
Certaines personnes peuvent toujours te tenir rancune

C'est bien si ça vient
C'est bien si ça vient
Tout droit de votre cœur
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer
C'est bien si ça vient, vient, vient
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer

Je regarde autour de moi, c'est clair
Tu as besoin d'amour, comme moi
J'en ai vu assez pour savoir maintenant
Quand l'amour se sent si sûr
Il se montre d'une manière ou d'une autre

C'est bien si ça vient
C'est bien si ça vient
Tout droit de votre cœur
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer
C'est bien si ça vient, vient, vient
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer

Vient tout droit
Vient tout droit
Vient tout droit
Vient tout droit de votre cœur

Tu peux te laisser aller à la fantaisie
À la recherche d'une réalité bienveillante
Tu peux laisser tomber ton amour maintenant en passant
Ou si ce n'est pas trop demander

C'est bien si ça vient
C'est bien si ça vient
Tout droit de votre cœur
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer
C'est bien si ça vient, vient, vient
Tout droit de votre cœur
Tu savais par où commencer

J'aime te voir venir
Vient tout droit de votre cœur
Oh, mon amour, tu savais par où commencer
Tu fais toujours, toujours ton travail
Que ça continue à venir, venir
Tout droit de votre cœur
Parce que tu savais où, où commencer

Laisse-moi te voir venir, venir
Tout droit de votre cœur
Laisse-moi te voir venir tout droit
Tout droit de votre cœur
Ooh, tu savais par où commencer
Laisse-moi te voir venir, venir
Tout droit de votre cœur
Tu fais toujours ton travail
Ooh, tu l'as apporté
Tu l'as apporté, apporte-le
Apporte-le tout de suite, oh, oui

Vous avez l'air d'avoir envie de la décomposer
Tu quoi?
Décompose-la encore
Écoute bien
As-tu déjà été amoureuse avant?
As-tu déjà été blessée avant?
Aimeriez-vous un amour qui vient
Tout droit du cœur
Êtes-vous sûre d'aimer un amour qui vient
Tout droit du cœur
Aimeriez-vous un amour, je dis, qui vient
Tout droit du cœur
Alors, tu es sûre de vouloir un amour qui vient
Tout droit du cœur
J'ai dit que tout le monde veut un amour qui vient
Tout droit du cœur

Hé, mon cœur, vas-y
Tout le monde tape des mains
Ooh, tout le monde dit oui
Apporte-le, apporte-le tout droit de votre cœur

Ooh, oui, oui, oui
Ooh, oui, oui, oui...