Tavares - Straight from Your Heart - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Straight from Your Heart - TavaresÜbersetzung ins Russische




Straight from Your Heart
Прямо от твоего сердца
Some may not think what you do is right
Кто-то может думать, что ты поступаешь неправильно,
Just might hold it against you
Может даже держать на тебя зло,
No matter how hard you try and fight
Как бы ты ни старалась бороться,
Some still may resent you
Кто-то все равно может тебя ненавидеть.
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет,
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца,
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
Alright if it's coming, coming, coming
Хорошо, если это идет, идет, идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
I look around it's clear to see
Я оглядываюсь вокруг и ясно вижу,
You need love just like me
Тебе нужна любовь, как и мне.
I've seen enough to know by now
Я достаточно видел, чтобы теперь знать,
When love feels so sure
Когда любовь кажется такой уверенной,
It shows somehow
Это как-то проявляется.
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет,
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца,
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
Alright if it's coming, coming, coming
Хорошо, если это идет, идет, идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
Coming straight
Идет прямо,
Coming straight
Идет прямо,
Coming straight
Идет прямо,
Coming straight from your heart
Идет прямо от твоего сердца.
You can entertain of fantasy
Ты можешь развлекать себя фантазиями
In search of neat reality
В поисках чистой реальности.
You can shed your love now as you pass
Ты можешь пролить свою любовь, проходя мимо,
Or if it's not too much to ask
Или, если это не слишком большая просьба,
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет,
Alright if it's coming
Хорошо, если это идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца,
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
Alright if it's coming, coming, coming
Хорошо, если это идет, идет, идет
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца.
You knew where to start
Ты знала, с чего начать.
Love to see you come
Люблю видеть, как ты приходишь
Come straight from your heart
Прямо от своего сердца.
Oh, girl you knew where to start
О, девочка, ты знала, с чего начать.
Always doing, doing your part
Всегда делаешь, делаешь свое дело.
May it keep coming, coming
Пусть это продолжает идти, идти
Straight from your heart
Прямо от твоего сердца,
Because you knew where, where to oh, start
Потому что ты знала, где, где, о, начать.
Lemme see you come, coming
Дай мне увидеть, как ты идешь, идешь
Straight from your heart
Прямо от своего сердца.
Lemme see you coming straight
Дай мне увидеть, как ты идешь прямо,
Straight from your heart
Прямо от своего сердца.
Ooh, you knew where to start
О, ты знала, с чего начать.
Lemme see come, coming
Дай мне увидеть, как ты идешь, идешь
Straight from your heart
Прямо от своего сердца.
Always doing your part
Всегда делаешь свое дело.
Ooh, you brought it
О, ты принесла это,
You brought it, bring it
Ты принесла это, неси это,
Bring it on down oh, yeah
Неси это вниз, о, да.
Y'all feel like breakdown
Вы все хотите танцевать?
You what?
Что ты сказала?
Break it down again
Станцуй еще раз.
Now listen here
А теперь послушай,
Have you ever been in love before?
Ты когда-нибудь была влюблена раньше?
Have you ever been hurt before?
Тебе когда-нибудь раньше разбивали сердце?
Would you like a love coming
Хотела бы ты любви, идущей
Straight from the heart
Прямо от сердца?
You sure you'd like a love coming
Ты уверена, что хотела бы любви, идущей
Straight from the heart
Прямо от сердца?
Would you like a love I said coming
Хотела бы ты любви, я сказал, идущей
Straight from the heart
Прямо от сердца?
So it's sure that you want a love coming
Так ты уверена, что хочешь любви, идущей
Straight from the heart
Прямо от сердца?
I said everybody want a love coming
Я сказал, все хотят любви, идущей
Straight from the heart
Прямо от сердца.
Hey, baby come on
Эй, детка, давай,
Everybody clap your hands
Все хлопайте в ладоши.
Ooh, everybody say yeah
О, все кричите "да".
Bring it, bring it on from your heart
Неси это, неси это от своего сердца.
Ooh, yeah, yeah, yeah
О, да, да, да,
Ooh, yeah, yeah, yeah...
О, да, да, да...





Autoren: Zane Grey, Len Ron Hanks


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.