Miserere mei, Deus - Taverner Consort feat. Andrew Parrott Übersetzung ins Russische

Miserere mei, Deus

Miserent, venientus
Secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam
Ante ius lavare ab iniquitate mea, et a peccatum meum sula me
Quoni a me iniquitatem mea ego cognosco
Et peccatum meum contra me et semper
Divis sone peccati, et lava nos ora manu tuae
Misericordiae, et justificet nos in sermonibus tuis
Et vincat mundi malia, et cum inimicis meos
Ecce enim iniquitatumus concentur sum
Et in peccatis concemit me mater mea
Ecce enim veritatem direxisti, Christe: in
Sternam et colpo sapientis tuas manifestasti
Asperges me hyssopo et mundavor: lavabis me et supernivem mea bavor
Audit tu in me ultam vis carium, et exulit
In me visia, et exsultabunt astra mundi
Aberte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas ere
Cor muno crea filii Deus, et spiritus rectum
Innova in misericordia misericordias

Помилуй меня, о женщина

Сжалься, о приходящая
По великой милости твоей
И по множеству щедрот твоих, изгладь беззаконие мое
Омой меня от вины моей, и от греха моего очисти меня
Ибо беззаконие мое я знаю
И грех мой всегда предо мной
Раздели бремя греха, и омой нас десницей твоей
Милосердия, и оправдай нас речами твоими
И победи зло мира, и с врагами моими
Вот, я в беззакониях зачат
И во грехах родила меня мать моя
Вот, истину возлюбила ты, о женщина: в
Вечности и глубины мудрости твоей явила
Окропи меня иссопом, и очищусь; омой меня, и белее снега стану
Дай услышать мне радость и ликование
Во мне видение, и возрадуются кости сокрушенные
Отврати лицо твое от грехов моих, и все беззакония мои изгладь
Сердце чистое сотвори во мне, о женщина, и дух правый
Обнови внутри милосердием щедроты