Nó de Ligação - Tavin Übersetzung ins Englische

Nó de Ligação

3 da manhã no Privê
Olhei a notificação
Você mandou no PV
"Oi"
Só agora que eu fui ver
"Tô bem, e você?" É
Eu tava bem até ler
E clicar e te ver
E lembrar que, se pá
A gente podia viver
Um romance, sei lá
E casar ou colar
E te chamar pra beber
Você vem em casa
E a gente ensaia o bebê
Ou grava um CD
Só com a inspiração da sua voz
Ouvindo um Charlie Brown
Eu posto pra você lembrar
Que aquele tempo
Eu não podia fazer mais por nós
Eu fui errado
E você nem tem que me perdoar
E viver, vadiar, viajar todo mês
É minha vez, vem pra cá
E vê se esquece seu ex
Que hoje em dia eu sei
Que eu posso fazer mais por nós
E posso fazer diferente
Do que ele te fez
Mas imagina um futuro
Eu e você, fazer luau
Fazer um filho e tals
Choveu, vou ver as roupas no varal
Vê se não entende mal
Caiu um Sol, passar um café preto
E vê passar jornal
Eu vi o tempo passar de qualquer jeito
Com você é normal
Que todo seja natural e perfeito
Eu sei que eu sou tão imperfeito
É tão normal, é só meu jeito
E aqui em São Paulo, um frio de 8 graus
Mas deixa que eu te esquento
E, pra chegar, falta coragem
Na real, que eu até tento, mas
Toda vez que você passa
O mundo desce, para
Cada beco e viela que cê passa
Vira um met gala
Se alguém tinha a missão da perfeição
Cê já cumpriu
Ou você é só uma ilusão
E Da Vinci que te esculpiu?
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não da pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu sei que
Você merece coisas chiques
Não que nem essas bitchs
Dou poesias em cima de beats
Queria te levar em cinemas VIPs
Mas só tenho Netflix
O amor se encontra nessas coisas simples
Eu sei que suas amigas querem julgar
Querem me sugar, querem te alugar
Falam de ajuda
Tavin não presta, é um cafajeste
E nunca vai mudar
Mas, se cê vacilar, elas vão
Querer roubar seu lugar
Eu tô voando
E, se eu sou avião, cê é asa
Sou fogo e cê é brasa
Sou vinho e cê é taça
Sou presa e cê é caça
Se eu corro, cê abraça
Se eu toco, cê é da caixa
Se eu bolo, cê dá dois
Puxa e já passa
Nosso amor é tipo prego
Não na areia, no concreto
Eu que firmo igual martelo
Quero ver quem vai ceder
Essa guerra de ego
Me deixou parcialmente cego
Porque, agora, eu só tenho
Olhos pra você
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela

Connection Knot

3 AM at Privê
I saw the notification
You sent me a DM
"Hi"
Just now I saw it
"I'm good, and you?" Yeah
I was good until I read it
And clicked and saw you
And remembered that, maybe
We could live
A romance, I don't know
And get married or elope
And invite you for a drink
You come over
And we practice making a baby
Or record a CD
Only with the inspiration of your voice
Listening to Charlie Brown
I post it for you to remember
That that time
I couldn't do more for us
I was wrong
And you don't even have to forgive me
And live, wander, travel every month
It's my turn, come here
And see if you forget your ex
Because nowadays I know
That I can do more for us
And I can do differently
Than what he did to you
But imagine a future
Me and you, having a luau
Having a child and stuff
It rained, I'll check the clothes on the clothesline
Don't get me wrong
The sun came out, make some black coffee
And watch the news go by
I saw time pass by anyway
With you it's normal
That everything is natural and perfect
I know I'm so imperfect
It's so normal, it's just my way
And here in São Paulo, it's 8 degrees cold
But let me warm you up
And, to get there, I lack courage
Actually, I even try, but
Every time you pass by
The world stops
Every alley and lane you walk through
Turns into a Met Gala
If someone had the mission of perfection
You've already fulfilled it
Or are you just an illusion
And Da Vinci sculpted you?
I try to go on with life normally
But I can't move on
Whenever I remember
That I have you in it
I want to make you different
Plan for us, to be happy forever
Like a soap opera
I try to go on with life normally
But I can't move on
Whenever I remember
That I have you in it
I want to make you different
Plan for us, to be happy forever
Like a soap opera
I know that
You deserve fancy things
Not like these bitches
I give poems over beats
I wanted to take you to VIP cinemas
But I only have Netflix
Love is found in these simple things
I know your friends want to judge
They want to drain me, they want to rent you
They talk about helping
Tavin is no good, he's a scoundrel
And he'll never change
But, if you slip up, they will
Want to steal your place
I'm flying
And, if I'm a plane, you're the wing
I'm fire and you're the ember
I'm wine and you're the glass
I'm the prey and you're the hunt
If I run, you embrace
If I play, you're the speaker
If I roll, you give two
Pull and pass
Our love is like a nail
Not in the sand, in the concrete
I'm the one who hammers it in
I want to see who will give in
This ego war
Left me partially blind
Because now I only have
Eyes for you
I try to go on with life normally
But I can't move on
Whenever I remember
That I have you in it
I want to make you different
Plan for us, to be happy forever
Like a soap opera
I try to go on with life normally
But I can't move on
Whenever I remember
That I have you in it
I want to make you different
Plan for us, to be happy forever
Like a soap opera